Hatenaku Tsuzuku Story

"A história sem fim irá continuar"

Hatenaku Tsuzuku Story

Faça o orvalho da noite e as flores desabrocharão
夜の露を払って花は咲いていくもの
yoru no tsuyu o haratte hana wa saite iku mono
Faça lágrimas e as pessoas partirão
涙を払って人は行くもの
namida o haratte hito wa iku mono
Nossa separação foi muito dura, mesmo parando de nos tratar com carinho
過ぎた思い出立ちが優しく呼び止めても
sugita omoi detachi ga yasashiku yobi tometemo
Eu fui bater em sua porta
私はあなたのとを叩いた
watashi wa anata no to o tataita

A história sem fim irá continuar
果てなく続くstory
hatenaku tsuzuku story
Vou continuar passando minha pequena estrela adiante
小さな星を回し続けてるきっと
chiisa na hoshi o mawashi tsuzuketeru kitto

O vento sopra lá fora, reflita com carinho
風にそっと吹かれて優しく振り返るの
kaze ni sotto fukarete yasashiku furi kaeru no
Você se machucou e há uma porta aberta
傷ついて開くドアもあると
kizutsuite hiraku doa mo aru to

Fui desajeitada, por isso foi pior
不器用だから溢れる想い
bukiyou dakara afureru omoi
Não consegui usar as palavras certas
上手く言葉にできなくて
umaku kotoba ni dekinakute

Eu vou seguir meu caminho
I'm going my way
I'm going my way
E pela estrada que eu escolher meu coração abrirá caminho
思う道を心を開き歩き出そう
omou michi o kokoro o hiraki aruki dasou

A história sem fim vai continuar
果てなく続くstory
hatenaku tsuzuku story
Ninguém mediu nem um palmo do sonho que tivemos
描いた夢は誰にも量れやしない
egaita yume wa dare ni mo hakareya shinai

Vou apenas seguir o meu caminho
just going my way
just going my way
E pela estrada que você escolheu, não é melhor você simplesmente seguir?
思う道をあなたはただ進めばいいの
omou michi o anata wa tada susumeba ii no
O sonho sem fim vai continuar, passando minha pequena estrela adiante
果てなく続く夢は小さな星を回し続けてるきっと
hatenaku tsuzuku yume wa chiisa na hoshi o mawashi tsuzuketeru kitto