Tsutsumikomu You ni

Como se Envolver

Tsutsumikomu You ni

Depois da chuva, andei pela estrada com o guarda-chuva
あめあがりの道をかささしてあるいた
Ameagari no michi wo KASA sashite aruita
Como uma criança refletida na água
みずかがみにうつそうおさないこどもみたいに
Mizu-kagami ni utsusou osanai kodomo mitai ni
Acostumei-me a viver em dias de adulto
いつからかおとなぶっていたまいにちになれてしまって
Itsu kara ka otona butte ita mainichi ni narete shimatte
Apenas consigo sentir com sinceridade
ただすなおにかんじあえること
Tada sunao ni kanjiaeru koto
Continuo a correr atrás da distância, perdido
とおざけおいかけまよいつづけるのさ
Toozake oikake mayoi tsuzukeru no sa

No tempo em que posso te chamar de amor
こいびととよびあえるじかんのなかで
Koibito to yobiaeru jikan no naka de
Quantas palavras especiais vamos trocar?
とくべつなことばをいくつはなそう
Tokubetsu na kotoba wo ikutsu hanasou
Nos sonhos, flores e vento, te ofereço amor e solidão
ゆめにはなはなにかぜきみにはあいをそしってこどくを
Yume ni hana hana ni kaze kimi ni wa ai wo soshite kodoku wo
Como se eu quisesse te envolver
つつみこむように
Tsutsumikomu you ni

A promessa daquele dia, quando trocamos olhares
ゆびからめかわしたあの日のやくそく
Yubi kara me kawashita ano hi no yakusoku
Ainda guardo no coração, quero aquecer com a chave
いまもこころのなかかぎかけてあたためたいね
Ima mo kokoro no naka KAGI kakete atatametai ne
Acabei me tornando covarde no amor de adulto
いつしかおとなのこいにおくびょうになってしまって
Itsu shika otona no koi ni okubyou ni natte shimatte
A cada encontro, a despedida vem
であうたびさよならくること
Deau tabi sayonara kuru koto
Penso e fico com medo, continuo fugindo
かんがえてこわがってにげつづけてるのさ
Kangaete kowagatte nigetsuzuketeru no sa

Em uma era onde ninguém se satisfaz
だれもみんなみたされぬじだいのなかで
Dare mo min"na mitasarenu jidai no naka de
Quantos encontros especiais existem?
とくべつなであいがいくつあるだろう
Tokubetsu na deai ga ikutsu aru darou
Às vezes, as asas tocam o céu, me dão coragem e vida
ときにはねそらにあおぼくにゆうきをそしっていのちを
Toki ni hane sora ni ao boku ni yuuki wo soshite inochi wo
Para que eu possa sentir
かんじるように
Kanjiru you ni

Não consigo ver o amanhã, não consigo passar o dia sozinho
あしたがみえなくてひとりですごせないよ
Ashita ga mienakute hitori de sugosenai yo
Quanto mais me debato, mais meu coração se agita
もがくほどこころあせるけど
Mogaku hodo kokoro aseru kedo
A manhã chega sem som, e hoje começa de novo
おともなくあさがきてきょうがまたはじまる
Oto mo naku asa ga kite kyou ga mata hajimaru

Quero te proteger
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai

Como se eu quisesse te envolver
つつみこむように
Tsutsumikomu you ni