Ai no Uta

Canção do Amor

Ai no Uta

* Amando você, meus sentimentos por você eu coloco na canção do amor
Lovin' You あなたへのおもいを愛のうたにたくし
Lovin' You anata e no omoi wo ai no uta ni takushi
Estou sentindo você, sem me perder de vista
I'm feelin' You みうしなわずにいて
I'm feelin' You miushinawazu ni ite
Continuo tocando, que o amor não desbote
かなでつづけている 愛がいろあせぬよう
Kanadetsuzukete iru ai ga iroasenu you

Os sentimentos que caem, novamente são levados pelo vento, para onde irão?
まいちるおもいはまた かぜのなかにながされ どこにゆくのだろう
Maichiru omoi wa mata kaze no naka ni nagasare doko ni yuku no darou
Escondendo meu coração, agora estou procurando
こころをのぞいていま さがしている
Kokoro wo nozoite ima sagashite iru
Não deve haver mapa em lugar nenhum
ちずなどどこにもないのだろう
Chizu nado doko ni mo nai no darou

A música que eu gostava, eu sussurro, não esqueço a promessa daquele dia
きみがすきだったうたくちずさむ わすれないあの日のやくそく
Kimi ga suki datta uta kuchizusamu wasurenai ano hi no yakusoku
Se isso se realizar, não preciso de mais nada
もしもかなうなら なにもいらない
Moshimo kanau nara nani mo iranai

* repetir
repeat
repeat

Lágrimas em meu rosto, a luz de um sonho, um mundo que canta mil amores
なみだをほほにうけたゆめのひかり いくせんものあいをうたうせかい
Namida wo hoho ni uketa yume no hikari ikusen mono ai wo utau sekai

Lá longe, ouço as ondas e a canção do vento, agora, em silêncio, estou ouvindo
とおくできこえるなみとかぜのうた いま しずかにみみすましてる
Tooku de kikoeru nami to kaze no uta ima shizuka ni mimisumashiteru
Nós dois, sem saber, estamos nos tornando adultos
ふたりしらずしらずおとなになって
Futari shirazu shirazu otona ni natte

Amando você, há um lugar que quero ir, além das nuvens
Lovin' you くもさえおいこしてゆきたいばしょがある
Lovin' you kumo sae oikoshite yukitai basho ga aru
Estou sentindo você, mesmo que eu pare, não preciso olhar para trás
I'm feelin' You もしたちどまっても ふりむかなくていい
I'm feelin' You moshi tachidomattemo furimukanakute ii
Um dia, eu chegarei lá
いつかたどりつくから
Itsuka tadoritsuku kara

* repetir
repeat
repeat