Always

Sempre

Always

O que você estava chorando?
何を泣いてたの?
nani wo naiteta no?
Sozinho, pra superar tudo isso?
独りで全てを乗り越えるため?
dokori de subete wo norikoeru tame?
O que você ganhou, o que você perdeu?
何を得るために何を失くしたの?
nani wo eru tame ni nani wo nakushita no?
Dentro dos seus braços
その腕の中で
sono ude no naka de

Mesmo que eu consiga o que quero
欲しいものを 手に入れても
hoshii mono wo te ni irete mo
A gente só pode viver o agora
人は今を 生きるしかない
hito wa ima wo ikiru shika nai
Vamos seguir juntos, sem soltar as mãos
つないだ手を 離さぬよう歩いていこう
tunaida te wo hanasanu you aruite ikou

Tem dias que não vejo o sol
太陽が見えない
taiyou ga mienai
Às vezes isso acontece
そんな日が 時にはあるわ
sonna hi ga toki ni wa aru wa
Por isso estou aqui
だから ここにいるわ
dakara koko ni iru wa
Ah, eu quero estar ao seu lado
ああ あなたの側にいたい
aa anata no soba ni itai
Sempre
Always
Always

O céu do caminho de volta, a mesma distância
帰り道の空 同じ距離のまま
kaerimichi no sora onaji kyori no mama
Andamos lado a lado
並んで歩いた
narande aruita
O que você estava olhando? O que você escondia?
何を見ていたの? 何を秘めてたの?
nani wo miteita no? nani wo himeteta no?
Dentro dos seus olhos
その瞳の中で
sono hitomi no naka de

Mesmo que eu me preocupe com o amanhã
明日のこと気にかけても
ashita no koto ki ni kakete mo
A gente só pode viver o agora
人は今を生きるしかない
hito wa ima wo ikiru shika nai
Levantei nossas mãos ao sol
つないだ手を陽にかざした
tunaida te wo hi ni kazashita
Só nós dois
あなたと二人
anata to futari

Como a lua que observa o sol
太陽を見つめる月のように
taiyou wo mitsumeru tsuki no you ni
Uma força que brilha
輝く強さ
kagayaku tsuyosa
Se eu conseguir alcançar essa sombra sorridente
微笑む その影につかめたら
hohoemu sono kage ni tsukametara
Quero estar ao seu lado
側にいたい
soba ni itai
Sempre
Always
Always

La, la, la, la, la, estou aqui
La, la, la, la, laここにいるわ
La, la, la, la, la koko ni iru wa
Estarei com você, eu preciso de você
I'll be there for you I need you
I'll be there for you I need you

Tem dias que não vejo o sol
太陽が見えない そんな日が
taiyou ga mienai sonna hi ga
Às vezes isso acontece
時にはあるわ
toki ni wa aru wa
Por isso estou aqui
だから ここにいるわ
dakara koko ni iru wa
Estarei com você
I'll be there for you
I'll be there for you
Quero estar ao seu lado
側にいたい
soba ni itai

Como a lua que observa o sol
太陽を見つめる月のように
taiyou wo mitsumeru tsuki no you ni
Uma força que brilha
輝く強さ
kagayaku tsuyosa
Se eu conseguir alcançar essa sombra sorridente
微笑む その影につかめたら
hohoemu sono kage ni tsukametara
Quero estar ao seu lado
側にいたい
soba ni itai
Sempre
Always
Always