Ame no Domingo

Ame no Nichiyoubi

Apoiado na mesa, respirando o ar úmidoテーブルに頬杖ついて 湿った空気吸い込んだ
As gotas da chuva não aguentam o peso, uma a uma雨の滴は重たさに耐え切れず ひとつ またひとつ
Meus sentimentos que escorrem, a resposta que encontrei agoraこぼれ落ちたボクの思い たどり着いた今の答え
Aquele guarda-chuva vermelho que você esqueceu, deixa meu coração apertado, é um pouco dolorosoキミが忘れた赤い傘が心残して 少し辛い

Sem dizer coisas lamentáveis情けないことは言わずに
Me dê a força pra me reerguer com tranquilidade余裕で立ち直る気力 誰かください

Não consigo desistir, mas só posso continuar andandoあきらめられない だけど歩き続けるしかない
Com certeza, um dia a chuva vai parar e tudo vai brilharきっといつかは雨も上がって 輝き出すから

Abrindo as cortinas fechadas, respirei o ar da manhã閉め切ったカーテン開けて 朝の空気を吸い込んだ
Nuvens passando, estendi os braços para o céu azul escondido流れてく雲 隠されてた青い空に腕を伸ばした

Nos dias que passam sem importância何気なく過ぎてく日々に
Encontrei a chave preciosa, vou abrir a porta (find a key) (open the door) oh, é大切なカギを見つけて ドアを (find a key) 開こう (open the door) oh, yeah

Assim como a chuva vai parar, eu também vou renascer雨が 上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
Mesmo que um dia a gente se encontre, quero que possamos rir juntosキミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

Dias de chuva, olhando pela minha janela de dorRainy days, look at through my window of pain
De alguma forma, vamos encontrar a força pra sorrir de novo (sorrir de novo)Somehow we'll find a strength to smile again (smile again)
Vou encontrar uma chave, é, você pode encontrar uma chave, abrir a porta, ohI'll find a key, yeah, you can find a key, open the door, oh

Assim como a chuva vai parar, eu também vou renascer雨が 上がるように ボクも新しく生まれ変わろう
Mesmo que um dia a gente se encontre, quero que possamos rir juntosキミといつかどこかで会えても 笑いあえるように

Acima das nuvens, sempre há um céu azulあの雲の上には いつも青い空が続いてる
Com certeza, um dia a chuva vai pararきっといつかは雨も上がって
E vai brilhar intensamente (depois da chuva, vem o sol) domingo de chuvaまぶしく輝く (after the rain, it's the Sun) 雨の日曜日