Back Blocks

Bairros Fechados

Back Blocks

* Atrás da porta trancada
とざされたとびらの奥で
Tozasareta tobira no oku de
Continuo perdido, me diz o porquê
まよいつづける そのわけを どうかきかせて
Mayoitsuzukeru sono wake wo douka kikasete
Só lembranças se acumulam, mesmo assim
おもいでばかり あつめてみても
Omoide bakari atsumete mitemo
Não viram a chave pro amanhã
あすへのKAGIにならない
Asu e no KAGI ni naranai

Quando ouço um som distante, abro os olhos
とおくできこえたおとに きがついてめをさめれば
Tooku de kikoeta oto ni ki ga tsuite me o samaseba
Um rádio chiado me conta
ながれるかすれかけたRAJIOがつげた
Nagareru kasurekaketa RAJIO ga tsugeta
Conversas que eu amo e odeio
すききらいふくめたCHAATO
Sukikirai fukumeta CHAATO
Sempre sinto você do meu lado
となりにはいつもきみをかんじている
Tonari ni wa itsumo kimi wo kanjite iru
A solidão que chamam de liberdade
じゆうというなのこどく
Jiyuu to iu na no kodoku
Com essa cor, eu guardo o tempo
そんないろをしたときをもてあまして
Sonna iro wo shita toki wo moteamashite
Buscando por vários amores
いくつものあいもとめて
Ikutsumo no ai motomete

* repetir
repeat
repeat

** Quem não arrisca, não petisca.
Nothing ventured, nothing gained
Nothing ventured, nothing gained
Faça o que você quiser.
Do what you wanna do
Do what you wanna do
Às vezes, há momentos em que me sinto preso
おいかけるほどとざかるときもあるけど
Oikakeru hodo tozakaru toki mo aru kedo
Mas não tem caminho longo ou curto
とおまわりもちかみちもないから
Toomawari mo chikamichi mo nai kara
Escolher esse caminho é tudo
えらぶこのみちがすべて
Erabu kono michi ga subete

O que eu ouço de longe
とおくからきこえたのは
Tooku kara kikoeta no wa
É a sirene que vem correndo
はしりくるSAIRENのRIFUREIN
Hashiri kuru SAIREN no RIFUREIN
Uma luz vermelha flutua na noite
あかいランプがよるにうかぶ
Akai RANPU ga yoru ni ukabu
De alguma forma, isso me deixa ansioso
なぜかふあんになる
Nazeka fuan ni naru
Ao me ver assim, você parece intrigada
こんなぼくをみてきみはふしぎそうに
Konna boku wo mite kimi wa fushigi sou ni
Enlaçando meu braço
そのうでをからめて
Sono ude wo karamete
Ficando perto, às vezes triste
そっとそばにいてときにかなしそうに
Sotto soba ni ite toki ni kanashisou ni
E de novo, abraçando os sonhos
またゆめをだきしめて
Mata yume wo dakishimete

Atrás da porta trancada
とざされたとびらの奥で
Tozasareta tobira no oku de
Às vezes, me perco também
まよいつづけることもある
Mayoitsuzukeru koto mo aru
E daqui pra frente, sempre
これからもずっと
Kore kara mo zutto
Ao invés de só rir das lembranças
おもいでとだけわらいあうより
Omoide to dake waraiau yori
Quero saber sobre a manhã de amanhã
あしたのあさもしりたい
Ashita no asa mo shiritai

** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat