Destiny's Rule

A Regra do Destino

Destiny's Rule

Sorrindo juntos, a cada vez
笑い合う その度に
warai au sono tabi ni
O batimento do meu coração tá ecoando
胸の鼓動が聞こえてる
mune no kodou ga kikoeteru
Um novo sentimento tá brotando
新しく 芽生えている
atarashiku mebaete iru
Me pergunto agora, será que é isso mesmo?
この気持ちと今 自問自答
kono kimochi to ima jimon jitou

Bebendo água gelada
冷たい水 飲み干して
tsumetai mizu nomihoshite
Tentando prender esse coração brilhante
きらめく心 閉じ込めてみても
kirameku kokoro tojikomete mite mo

Sempre que dá, todo mundo
いつだって 誰もが
itsudatte dare mo ga
Não consegue escapar dessa regra do destino
逆らえない この destiny's rule
sakaraenai kono destiny's rule
Por isso, baby
だから baby
dakara baby
Sempre que dá, todo mundo
いつだって 誰もが
itsudatte dare mo ga
Não consegue escapar dessa regra do destino
逆らえない この destiny's rule
sakaraenai kono destiny's rule
Por isso, baby, baby
だから baby, baby
dakara baby, baby

De longe, eu escuto
遠くから 聞こえている
tooku kara kikoete iru
Aquela melodia que faz meu peito vibrar
胸をふるわす あのメロディー
mune wo furuwasu ano merodii
Um novo sentimento tá brotando
新しく 芽生えている
atarashiku mebaete iru
Começo a entender o que é isso
この気持ち分かり始めて
kono kimochi wakari hajimete
Tentando não ser notada
気付かれないように
kidzukarenai you ni
Mas minha voz tá ficando mais alta
気をつけても声が高くなってる
ki wo tsukete mo koe ga takaku natteru
O amor é sempre como o primeiro, né?
恋はいつも 初恋のようね
koi wa itsumo hatsukoi no you ne
Faz a gente ficar meio desajeitado
人を不器用にする
hito wo bukiyou ni suru

A brisa suave começa a agitar
そよ風が 騒ぎ出す
soyokaze ga sawagidasu
Ei, baby, baby, meu coração tá apertado
ねぇ baby, baby 胸が苦しい
nee baby, baby mune ga kurushii

Sempre que dá, todo mundo
いつだって 誰もが
itsudatte dare mo ga
Para pra amar, essa regra do destino
恋に立ち止まる destiny's rule
koi ni tachidomaru destiny's rule
Mas, baby
だけど baby
dakedo baby
Vem pra perto, chega mais
そばに来て もっと来て
soba ni kite motto kite
Olha nos meus olhos, essa regra do destino
見つめてみて この destiny's rule
mitsumete mite kono destiny's rule
Tô me apaixonando
恋に落ちてゆく
koi ni ochite yuku

A brisa suave começa a agitar
そよ風が 騒ぎ出す
soyokaze ga sawagidasu
O mundo todo tá começando a se mover
世界中が 動き始めてる
sekaijuu ga ugokihajimeteru

Sempre que dá, todo mundo
いつだって 誰もが
itsudatte dare mo ga
Não consegue escapar dessa regra do destino
逆らえない この destiny's rule
sakaraenai kono destiny's rule
Por isso, baby
だからbaby
dakara baby
Vem pra perto, chega mais
そばに来て もっと来て
soba ni kite motto kite
Olha nos meus olhos, essa regra do destino
見つめてみて この destiny's rule
mitsumete mite kono destiny's rule
Tô me apaixonando
恋に落ちてゆく
koi ni ochite yuku