Fly Away
ooh, yeah, ooh, yeah
ooh, yeah, ooh, yeah
弾け飛んだ情熱は
hajike tonda jounetsu wa
スピードを上げて
supīdo wo agete
キミの胸の真ん中を
kimi no mune no mannaka wo
突き抜けてゆく
tsukinukete yuku
溢れかえる情報が
afurekaeru jouhou ga
真実を乱すから
shinjitsu wo midasu kara
不完全なコトバより
fukanzen na kotoba yori
確かな衝動
tashika na shoudou
かけがえのないものをひとつだけ
kakegae no nai mono wo hitotsu dake
迷わず選び取って
mayowazu erabitotte
今すぐに会いに行こう
ima sugu ni ai ni ikou
Fly away! 夜空を切り裂く
Fly away! yozora wo kirisaku
流星のように
ryuusei no you ni
銀色に輝く 光の尾を引いて
giniro ni kagayaku hikari no o wo hiite
Shining out! 誰よりまぶしく
Shining out! dare yori mabushiku
焼きつけるから
yakitsukeru kara
わたしだけ見つめて 瞳そらさないで
watashi dake mitsumete hitomi sorasanai de
Sha la, la, la そうして それから
Sha la, la, la sou shite sore kara
抱きしめて
dakishimete
響きあえる感動は
hibiki aeru kandou wa
理屈など越えて
rikutsu nado koete
眠らせてる本能を
nemuraseteru honnou wo
強く揺り起こす
tsuyoku yuriokosu
大切にするものを
taisetsu ni suru mono wo
ひとつずつ
hitotsu zutsu
残さず詰め込んだら
nokosazu tsumekondara
今すぐに会いに行こう
ima sugu ni ai ni ikou
Fly away! 生まれたばかりの
Fly away! umareta bakari no
太陽のように
taiyou no you ni
金色に輝く 光の矢を放て
gin'iro ni kagayaku hikari no ya wo hanate
Shining out! 誰よりも近く
Shining out! dare yori mo chikaku
感じてるから
kanjiteru kara
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
kimi no koe kikasete nukumori wo tsutaete
Sha la, la, la そうして そのまま
Sha la, la, la sou shite sono mama
夢の中
yume no naka
かけがえのないものを ひとつだけ
kakegae no nai mono wo hitotsu dake
迷わず選び取って
mayowazu erabitotte
今すぐに会いに行こう
ima sugu ni ai ni ikou
Fly away! 生まれたばかりの
Fly away! umareta bakari no
太陽のように
taiyou no you ni
金色に輝く 光の矢を放て
gin'iro ni kagayaku hikari no ya wo hanate
Shining out! 誰よりも近く
Shining out! dare yori mo chikaku
感じてるから
kanjiteru kara
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
kimi no koe kikasete nukumori wo tsutaete
Sha la, la, la そうして そのまま
Sha la, la, la sou shite sono mama
夢の中
yume no naka
(Fly away!)
(Fly away!)
(Shining out!)
(Shining out!)
Voar para longe
Ooh, sim, ooh, sim
A paixão avassaladora ganha velocidade e atinge o centro do seu coração
O excesso de informação confunde a verdade, por isso um impulso certeiro é melhor do que palavras imperfeitas
Escolha apenas uma coisa insubstituível, sem hesitar, e vá ao seu encontro agora mesmo
Voa para longe! Como uma estrela cadente rasgando o céu noturno, deixando um rastro de luz prateada
Brilhando intensamente! Vou te marcar nos meus olhos com mais intensidade do que qualquer outra pessoa, então apenas olhe para mim e não desvie o olhar
Sha la, la, la e então me abrace
As emoções que ressoam umas com as outras transcendem a lógica e despertam com força instintos adormecidos. Se você juntar tudo o que lhe é mais precioso, um por um, vamos nos ver agora mesmo
Voa para longe! Dispara uma flecha de luz que brilha dourada como um sol recém-nascido
Brilhando! Sinto-me mais próximo de você do que de qualquer outra pessoa, então deixe-me ouvir sua voz e transmitir seu calor
Sha la, la, la e então estou num sonho
Escolha apenas uma coisa insubstituível, sem hesitar, e vá ao seu encontro agora mesmo
Voa para longe! Dispara uma flecha de luz que brilha dourada como um sol recém-nascido
Brilhando! Sinto-me mais próximo de você do que de qualquer outra pessoa, então deixe-me ouvir sua voz e transmitir seu calor
Sha la, la, la e então estou num sonho
(Voe para longe!)
(Brilhando!)