Key of Love~Ai no Yukue

Chave do Amor

Key of Love~Ai no Yukue

Chave do meu amor
Key of my love
Key of my love
Me ensina um pouco da dor e do amor
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abre a porta machucada
きずついたDOAをあけ
Kizutsuita DOA o ake
Me abraça
だきしめて
Dakishimete

No céu de agosto, eu continuei a procurar
はちがつのそらのなかにずっとさがしつづけてた
Hachigatsu no sora no naka ni zutto sagashitsuzuketeta
O destino desse amor que eu quero alcançar
このあいのゆくえをおいかけて
Kono ai no yukue wo oikakete

Ao olhar pra trás, seu olhar
ふりかえるあなたのそのまなざし
Furikaeru anata no sono manazashi
Não consigo esquecer
わすれられなくて
Wasurerarenakute
Agora estou apenas nesse caminho
いまはただこのみち
Ima wa tada kono michi
Parado aqui
たちすくんでる
Tachisukunderu

Por favor, antes de virar a esquina
おねがいそのかどをまがるそのまえに
Onegai sono kado wo magaru sono mae ni
Mostre essa expressão que não quero que ninguém veja
だれにもみせないそんなえがおみせて
Dare ni mo misenai son'na egao misete

Chave do meu amor
Key of my love
Key of my love
Percebo que não quero me deixar levar pela tristeza
きがついてかなしみにそまらぬように
Ki ga tsuite kanashimi ni somaranu you ni
Deixando a confusão de lado, agora
とまどいをすてていま
Tomadoi wo sutete ima
Vamos correr, o tempo é agora
はしりだそうtime is now
Hashiridasou time is now

* repetir
repeat
repeat

Sozinho, olhando para aquele céu, se eu estender a mão
ひとりきりみあげてたあのそらいまてをのばせば
Hitorikiri miageteta ano sora ima te wo nobaseba
Sentimentos que não chegam, são sonhos distantes
とどかないおもいはゆめのかなた
Todokanai omoi wa yume no kanata

O caminho que leva ao amanhã é longo
あしたへとつづくみちはとおく
Ashita e to tsuzuku michi wa tooku
Sem fim, mas
はてしないけれど
Hateshinai keredo
Vou me tornar um pássaro, voar com o vento
とりになりかぜにのり
Tori ni nari kaze ni nori
E procurar flores
はなをさがそう
Hana o sagasou

Por favor, antes de tocar meu ombro
おねがいこのかたにふれるそのまえに
Onegai kono kata ni fureru sono mae ni
Mostre essa face que não quero que ninguém veja
だれにもみせないそんなすがおみせて
Dare ni mo misenai son'na sugao misete

Chave do meu amor
Key of my love
Key of my love
Esse coração, como um gelo fino na primavera
このむねがはるあさいこおりのように
Kono mune ga haru asai koori no you ni
Sinto que aos poucos vai derretendo
すこしずつとけてゆくきがついて
Sukoshi zutsu tokete yuku ki ga tsuite

Você é minha chave do amor
You're my key of love
You're my key of love
Me ensina um pouco da dor e do amor
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abre a porta machucada
きずついたDOAをあけ
Kizutsuita DOA o ake
Me abraça
だきしめて
Dakishimete

Você é minha "chave do amor"
You're my \"key of love\"
You're my "key of love"
Dentro da palavra amor, encontrei
あいということばのなかからみつけた
Ai to iu kotoba no naka kara mitsuketa
Abraçando um girassol, agora
ひまわりをだいていま
Himawari wo daite ima
Vamos correr
はしりだそう
Hashiridasou

Chave do meu amor
Key of my love
Key of my love
Me ensina um pouco da dor e do amor
せつなさとすこしだけのあいをおしえて
Setsunasa to sukoshi dake no ai wo oshiete
Abre a porta em cores de arco-íris
にじいろのDOAをあけ
Niji-iro no DOA o ake
Vamos voar.
とびだとう
Tobidatou