Kimi Dake Ga Inai Sekai

Um Mundo Sem Você

Kimi Dake Ga Inai Sekai

um mundo sem você, mesmo que tudo esteja completo
きみだけがいないせかい すべてがみちたりたとしても
kimi dake ga inai sekai subete ga michitarita toshitemo
perdi a última peça do quebra-cabeça, quero quebrar tudo
さいごのPI-SUをなくしたPAZURU たたきこわしたくなるよ
saigo no PI-SU wo nakushita PAZURU tataki kowashitaku naru yo
um mundo sem você, mesmo que eu esteja envolto em alguém
きみだけいないせかい だれかのうでにくるまれても
kimi dake inai sekai dareka no ude ni tsutsumaretemo
se você não está aqui, sou como um beija-flor sem asas, esqueci a canção
きみがいなければ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
kimi ga inakereba hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

mesmo que eu te persiga, mesmo que eu espere
きみをおいかけても まちわびても
kimi wo oikaketemo machiwabitemo
sem conseguir dizer adeus, o tempo para
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
mesmo olhando para o mesmo céu de ontem
きのうとおなじそらをみあげても
kinou to onaji sora wo miagetemo
um mundo onde só você não está
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai

se você não está aqui, sou como um arco sem flecha
きみがいなければ ゆみのないCHERO
kimi ga inakereba yumi no nai CHERO
uma piscina sem água, um arco-íris sem cor
みずのないPU-RU いろのないにじ
mizu no nai PU-RU iro no nai niji
sofrendo sozinho, sou como um beija-flor sem asas, esqueci a canção
ひとりぼっちじゃ はねのないちょう うたをわすれたKANARIA
hitoribocchi ja hane no nai chou uta wo wasureta KANARIA

mesmo que eu queira te esquecer, mesmo que eu sinta raiva
きみをわすれたくてもうらんでも
kimi wo wasuretakutemo urandemo
sem conseguir dizer adeus, o tempo para
さよならもいえずにときがとまる
sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
mesmo caminhando pela mesma estrada de ontem
きのうとおなじみちをあるいても
kinou to onaji michi wo aruitemo
um mundo onde só você não está
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
um mundo onde só você não está
きみだけがどこにもいないせかい
kimi dake ga doko ni mo inai sekai
um mundo sem você (x2)
いないせかい (x2)
inai sekai (x2)