Koi Uta

Canção do Amor

Koi Uta

No céu avermelhado do verão
夏の日の夕焼け雲
natsu no hi no yūyake gumo
Esperando ansiosamente o amor
恋を待ち焦がれ
koi wo machikogare
O som das ondas ecoa
波の音がこだまして
nami no oto ga kodama shite
Fico angustiado
切なくなって
setsunaku natte
Sentimentos que balançam se apagam ao anoitecer
揺れる想い打ち消され暮れてゆく
yureru omoi uchikesare kurete yuku

Como milhares de estrelas no céu
幾千の星の数ほど
ikusen no hoshi no kazu hodo
Continuo cantando essa canção de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Com as paisagens que vão mudando
移りゆく景色と共に
utsuriyuku keshiki to tomo ni
Quero enviar meu desejo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Enchendo os sonhos de amanhã
明日の夢を詰め込んで
ashita no yume wo tsumekonde
Espalhando o amor que transborda
溢れる愛をちりばめて
afureru ai wo chiribamete

Na cor do crepúsculo do outono
秋の日の夕暮れ色
aki no hi no yūgure iro
Perdido no amor
恋に黄昏て
koi ni tasogarete
Escutando o som do vento
風の音色 耳澄まし
kaze no neiro mimi sumashi
Fico com saudade
会いたくなって
aitaku natte
Os sentimentos que se apagam sussurram
暮れなずむ想いが囁く
kurenazumu omoi ga sasayaku

Entre milhares de momentos
幾千の時の中で
ikusen no toki no naka de
Continuo cantando essa canção de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Nas palavras que escrevo pra você
あなたへと綴る言葉に
anata e to tsuzuru kotoba ni
Quero enviar meu desejo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Sob o céu brilhante de estrelas
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
No meu coração, pensando em alguém
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka

Como milhares de estrelas no céu
幾千の星の数ほど
ikusen no hoshi no kazu hodo
Continuo cantando essa canção de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Com as paisagens que vão mudando
移りゆく景色と共に
utsuriyuku keshiki to tomo ni
Quero enviar meu desejo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete

Entre milhares de momentos
幾千の時の中で
ikusen no toki no naka de
Continuo cantando essa canção de amor
歌い続ける恋唄
utai tsuzukeru koi uta
Nas palavras que escrevo pra você
あなたへと綴る言葉に
anata e to tsuzuru kotoba ni
Quero enviar meu desejo
届けたい願いを込めて
todoketai negai wo komete
Sob o céu brilhante de estrelas
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
No meu coração, pensando em alguém
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka

Enchendo os sonhos de amanhã
明日の夢を詰め込んで
ashita no yume wo tsumekonde
Espalhando o amor que transborda
溢れる愛をちりばめて
afureru ai wo chiribamete
Sob o céu brilhante de estrelas
星屑光る空の下
hoshikuzu hikaru sora no shita
No meu coração, pensando em alguém
誰かを想う胸の中
dareka wo omou mune no naka