Koi Uta

Canção do Amor

Koi Uta

Sol poente de um dia de verãoNatsu no hi no yuuyake kumo
Esperando por um amorKoi wo machikogare
O som das ondas ecoaNami no oto ga kodamashite
Ficando angustianteSetsunaku natte
Sentimentos balançando, vão se esvaindoYureru omoi uchikesare kurete yuku

Como milhares de estrelas no céuIkusen no hoshi no kazu hodo
Continuo cantando essa canção de amorutaitsuzukeru koi uta
Junto com a paisagem que mudaUtsuri yuku keshiki to tomo ni
Quero transmitir meu desejotodoketai negai wo komete
Acumulando os sonhos de amanhãAshita no yume wo tsumekonde
Espalhando o amor que transbordaafureru ai wo chiribamete

A cor do crepúsculo de outonoAki no hi no yuugure iro
Se funde com o amorKoi ni tasogarete
O som do vento, prestando atençãoKaze no neiro mimi sumashi
Ficando com saudadeAitaku natte
Os sentimentos que não se vão, sussurramKurenazumu omoi ga sasayaku

* Dentro de milhares de momentos* Ikusen no toki no naka de
Continuo cantando essa canção de amorutaitsuzukeru koi uta
Nas palavras que se conectam a vocêAnata e to tsuzuru kotoba ni
Quero transmitir meu desejotodoketai negai wo komete
Debruçado sob o céu estreladoHoshikuzu hikaru sora no shita
Dentro do peito, pensando em alguémdareka wo omou mune no naka

Como milhares de estrelas no céuIkusen no hoshi no kazu hodo
Continuo cantando essa canção de amorutaitsuzukeru koi uta
Junto com a paisagem que mudaUtsuri yuku keshiki to tomo ni
Quero transmitir meu desejotodoketai negai wo komete
* repetir* repeat

Acumulando os sonhos de amanhãAshita no yume wo tsumekonde
Espalhando o amor que transbordaafureru ai wo chiribamete

Debruçado sob o céu estreladoHoshikuzu hikaru sora no shita
Dentro do peito, pensando em alguémdareka wo omou mune no naka