Laila

Laila

Laila

É, oh, ooh, oh
Yeah, oh, ooh, oh
Yeah, oh, ooh, oh
É, ah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah, ah
Yeah, ah, ah, ah, ah

Quando eu era criança, sonhava
子供の頃に 思い描いた
kodomo no koro ni omoi egaita
Lembro dos meus sonhos
夢を思い出して
yume wo omoidashite
De repente percebo, sim, em que época foi
ふと気が付けば そう いつの頃か
futo ki ga tsukeba sou itsu no koro ka
Procurando por miragens
かげろう 探していた
kagerou sagashite ita
O cheiro do batom
ルージュの匂いを
ruuju no nioi wo
Mesmo que eu não sinta saudade
懐かしむ ことは無くても
natsukashimu koto wa nakute mo
Eu escrevia seu nome
あなたの名前を
anata no namae wo
Com delicadeza, eu o traçava
そっと書いて なぞっていた
sotto kaite nazotte ita

Laila, laila, refletido nos meus olhos
Laila, laila この目に映る
Laila, laila kono me ni utsuru
Laila, laila, tocando minha mão
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
Num mundo onde nada é certo
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, acelerando
Laila, laila 加速していく
Laila, laila kasokushite iku
Laila, laila, no meio da era
Laila, laila 時代の中で
Laila, laila jidai no naka de
Meu coração vai se escondendo
心が見えなくなるよ
kokoro ga mienakunaru yo

Toda vez que me machuco, meu coração se fere
傷つくたびに 心傷つく
kizutsuku tabi ni kokoro kizutsuku
Começo a temer isso
ことを恐れだして
koto wo osore dashite
De repente percebo, sim, em que época foi
ふと 気が付けば そう いつの頃か
futo ki ga tsukeba sou itsu no koro ka
Procurando por calor
ぬくもり探していた
nukumori sagashite ita
Seu nome e
あなたの名前と
anata no namae to
Não me virando para a mesma pessoa
同じ人に振り向かない
onaji hito ni furimukanai
Suspiros e batidas se misturam
溜め息と鼓動 混じり合って
tameiki to kodou majirialatte
Fica tudo tão doloroso
切なくなる
setsunaku naru

Laila, laila, refletido nos meus olhos
Laila, laila この目に映る
Laila, laila kono me ni utsuru
Laila, laila, tocando minha mão
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
Num mundo onde nada é certo
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, olhando nos seus olhos
Laila, laila この目を見つめ
Laila, laila kono me wo mitsume
Laila, laila, tocando minha mão
Laila, laila この手に触れる
Laila, laila kono te ni fureru
Começo a sentir falta de você
あなたに会いたくなるよ
anata ni aitakunaru yo

Só queria ouvir sua voz
ただ声が聞きたくて
tada koe ga kikitakute
Só queria te encontrar
ただ逢いたくなって
tada aitakunatte
Percebo que esqueci
本当の笑顔を
hontou no egao wo
O verdadeiro sorriso
忘れていたこと気付いて
wasurete ita koto kidzuite

Laila, laila, quero te olhar
Laila, laila 見つめていたい
Laila, laila mitsumete itai
Laila, laila, em minhas mãos
Laila, laila この手の中で
Laila, laila kono te no naka de
Num mundo onde nada é certo
確かなものさえない世界で
tashika na mono sae nai sekai de
Laila, laila, acelerando
Laila, laila 加速していく
Laila, laila kasokushite iku
Laila, laila, no meio da era
Laila, laila 時代の中で
Laila, laila jidai no naka de
Para não perder meu coração
心見失わぬように
kokoro miushinawanai you ni