Mekubase no Buru-Su

Blues do Piscar

Mekubase no Buru-Su

Sob o sol do meio-dia, cansado, um piscar só
真昼の太陽の下　くたびれてまばたき一つ
mahiru no taiyō no shita kutabirete mabataki hitotsu
"Não tá tão ruim" essa frase, só repito sem parar
「悪くない」その言葉　繰り返すばかり
warukunai\" sono kotoba kurikaesu bakari

Sonhos que não mudam, já cansei de ver
変らない夢は　いい加減見飽きてる
kawaranai yume wa ii kagen miakiteru
Desejos que não se realizam, vou jogar fora, pode crer
叶わない願い　そんなもの捨ててやる
kanawanai negai sonna mono sutete yaru

Se eu sussurrar o blues do piscar, sozinho aqui
めくばせのブルースを　一人きり呟いたら
mekubase no burūsu wo hitori kiri tsubuyaitara
Parece que um amanhã melhor pode vir pra mim
少しマシな明日が　来るように思えるね
sukoshi mashi na ashita ga kuru you ni omoeru ne

Sob a luz da lua que queima, um sorriso sem graça aparece
照りつける月明かりに　気の抜けた笑顔が浮かぶ
teritsukeru tsukiakari ni ki no nuketa egao ga ukabu
"Não tá tão ruim" essa frase, só me convenço e esquece
「悪くない」その言葉　言い聞かせるだけ
warukunai\" sono kotoba iikikaseru dake

A cidade que não dorme, engole até a dor
眠らない街は　涙も飲み込んで
nemuranai machi wa namida mo nomikonde
Desejos que não se realizam, eu aceito com um sorriso, sem temor
叶わない願い　微笑んで受け止める
kanawanai negai hohoende uketomeru

Se eu andar um pouco com o blues do piscar, só um pouquinho
めくばせのブルースで　少しだけ歩いたら
mekubase no burūsu de sukoshi dake aruitara
Mesmo assim, a manhã chega, é isso que eu sinto
それでも朝は来ると　そんな気がしてくるね
soredemo asa wa kuru to sonna ki ga shite kuru ne

Se eu sussurrar o blues do piscar, sozinho aqui
めくばせのブルースを　一人きり呟いたら
mekubase no burūsu wo hitori kiri tsubuyaitara
Parece que um amanhã melhor pode vir pra mim
少しマシな明日が　来るように思えるね
sukoshi mashi na ashita ga kuru you ni omoeru ne

A cidade que não dorme, engole até a dor
眠らない街は　涙も飲み込んで
nemuranai machi wa namida mo nomikonde
Desejos que não se realizam, eu aceito com um sorriso, sem temor
叶わない願い　微笑んで受け止める
kanawanai negai hohoende uketomeru

Se eu sussurrar o blues do piscar, sozinho aqui
めくばせのブルースを　一人きり呟いたら
mekubase no burūsu wo hitori kiri tsubuyaitara
Parece que um amanhã melhor pode vir pra mim
少しマシな明日が　来るように思えるね
sukoshi mashi na ashita ga kuru you ni omoeru ne