Rhythm Reflection

Reflexão do Ritmo

Rhythm Reflection

Na cidade agitada, paro sozinho
ざわめく街中 一人立ち止まる
zawameku machijuu hitori tachidomaru
Mas todo mundo passa por mim
だけど誰もが 通り過ぎてく
dakedo dare mo ga toori sugiteku
Nos bolsos, sentimentos transbordando
ポケットの中で 溢れる思いに
poketto no naka de afureru omoi ni
Com um desejo chamado sonho
夢という名の願いをかけて
yume to iu na no negai wo kakete

Um convite doce que não consigo expressar, meu coração se agita
言葉には出来ない 甘い誘いが胸泳ぐ
kotoba ni wa dekinai amai sasoi ga mune oyogu
Desvio o olhar de forma discreta
さりげなく視線そらした
sarigenaku shisen sorashita

Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Se eu prestar atenção
耳を澄ませれば
ebi wo sumasereba
Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, quente, quente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Destrói meu batimento
鼓動打ち砕く
kodou uchikudaku

Na viela da meia-noite, a vontade de escapar
真夜中の路地に 逃げ込む思いは
mayonaka no roji ni nigekomu omoi wa
A figura que fica para trás, de alguma forma, é solitária
後姿が 何故かさみしい
utosugata ga naze ka samishii
Mesmo que as lágrimas me machuquem
流した涙に 傷つけられても
nagashita namida ni kizutsukerarete mo
Não deixe o passado vencer seu eu frágil
弱い目分に過去に負けないで
yowai mebun ni kako ni makenaide

Carregando um desejo cortante, como se fosse picado
切り刻まれるような 切な願いを抱えて
kirikizamareru you na setsunai negai wo kakaete
O que eu perdi ao tentar agarrar?
何をつかみ失くしたのだろう
nani wo tsukami nakushita no darou

Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Se eu tocar o tempo
時を奏でれば
toki wo kanadereba
Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, quente, quente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Levanta o vento
風を起こす
kaze wo okosu

Destrua esse convite doce que não consigo expressar
言葉には出来ない甘い誘いを打ち砕け
kotoba ni wa dekinai amai sasoi wo uchikudake
Para que eu possa proteger o que realmente importa
本当に大事なものを守れるように
hontou ni daiji na mono wo mamoreru you ni

Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, profundo, profundo
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Se eu tocar o tempo
時を奏でれば
toki wo kanadereba
Cai sobre mim, escuto, o ritmo do coração, quente, quente
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
orisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Levanta o vento
風を起こす
kaze wo okosu