Sunny Day

Dia Ensolarado

Sunny Day

Não consigo parar de querer ver seu rosto, peguei o trem
どうしても顔が見たくて電車に乗った
dōshitemo kao ga mitakute densha ni notta
A tarde de folga parece ter um ar tão suave
休日の午後はなんだか空気がやさしい
kyūjitsu no gogo wa nandaka kūki ga yasashii
No meio da luz do sol que balança e brilha
揺られ揺れる陽射しの中で
yurare yureru hizashi no naka de
Imagino o futuro que teremos juntos
想い描くふたりの未来
omoi egaku futari no mirai
Passando pela catraca automática
自動式の改札を抜けて
jidōshiki no kaisatsu wo nukete
Você sempre diz: 'Desculpa pelo atraso'
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』
kimi wa itsumo dōri ni 'okurete gomen

Baby, caminhando sob o sol de domingo, com mais amor
Baby, walkin'in the Sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin'in the Sunday sunshine motto ai wo komete
Baby, caminhando sob o sol de domingo, te abraço forte
Baby, walkin'in the Sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, walkin'in the Sunday sunshine gyutto kata wo daite
Se eu respirar fundo esse ar novo
新しい空気を深く呼吸したなら
atarashii kūki wo fukaku kokyū shita nara
Podemos ir aonde quisermos, com certeza
どこまでだって 歩いてゆける きっと
doko made datte aruite yukeru kitto

Refletindo vagamente no vidro, vejo meu próprio reflexo
ぼんやりとガラスに映る自分の姿
bonyari to garasu ni utsuru jibun no sugata
O começo da semana é sempre tão corrido
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
shū no hajimari wa nandaka tonikaku isogashii
Entre as memórias que escorrem
零れ落ちる記憶の中で
koboreochiru kioku no naka de
Fica um lugar quentinho no meu peito
胸に残る暖かい場所
mune ni nokoru atatakai basho
Quero guardar isso pra sempre
いつまでも大切にしたい
itsumade mo taisetsu ni shitai
Vamos voltar juntos, faz tempo que não fazemos isso
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
kimi to hisashiburi ni issho ni kaerou

Baby, dançando na luz da lua de segunda, com mais amor
Baby, dancin'in the Monday moonlight もっと愛を込めて
Baby, dancin'in the Monday moonlight motto ai wo komete
Baby, dançando na luz da lua de segunda, trocando beijos suaves
Baby, dancin'in the Monday moonlight そっとキス重ねて
Baby, dancin'in the Monday moonlight sotto kisu kasanete
Se sentir aquele frio na barriga de antigamente
懐かしいほどのときめき感じたなら
natsukashii hodo no tokimeki kanjita nara
Vamos sonhar juntos assim, para sempre
このままふたり 夢見るように ずっと
kono mama futari yumemiru yō ni zutto

O som dos passos da felicidade ecoa, e o mundo brilha intensamente
幸せの靴音がひびく そして世界中が光り輝く
shiawase no kutsuoto ga hibiku soshite sekaijū ga hikari kagayaku

Baby, caminhando sob o sol de domingo, com mais amor
Baby, walkin'in the Sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin'in the Sunday sunshine motto ai wo komete
Baby, caminhando sob o sol de domingo, te abraço forte
Baby, walkin'in the Sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, walkin'in the Sunday sunshine gyutto kata wo daite
Se eu respirar fundo esse ar novo
新しい空気を深く呼吸したなら
atarashii kūki wo fukaku kokyū shita nara
Podemos ir aonde quisermos
どこまでだって 歩いてゆける
doko made datte aruite yukeru
Vamos sonhar juntos assim, para sempre
このままふたり 夢見るように ずっと
kono mama futari yumemiru yō ni zutto