Boku No Kimochi

Meus Sentimentos

Boku No Kimochi

Hey, ouça minha história e abra a próxima porta
ねえぼくのはなしをきいて もうつぎのドアをひらけてよ
nee boku no hanashi wo kiite mou tsugi no doa wo hirakete yo
Buubuu, meu querido e curvo caminho
ぶーぶーぼくのだいずきなくるまがとおる
buubuu boku no daizukina kuru magatooru
Hey, este caminho é longo, então vamos devagar
ねえこのみちはながいから もっともっとゆっくりゆこう
nee kono michi wa nagai kara motto motto yukkuri yukou
Há tantas coisas que eu quero saber
しりたいことがもうたくさんぼくには
shiritaikoto ga mou takusan boku ni wa

Ainda não, ainda não há
まだまだま〜だあるんです
mada mada ma~da arun desu
Sobre o futuro a partir de agora
これからのみらいにかんしては
kore kara no mirai ni kanshite wa
Ainda não, estamos no meio, mas
まだまだそうだんちゅうだけど
mada mada sou danchuu dakedo
Não pense em falar como quando éramos crianças
こどものころみたいにつぎにはなすことをかんがえないで
kodomo no koro mitai ni tsugi ni hanasu koto wo kangae nai de
Nos veremos de novo esta semana? E na próxima semana também?
こんしゅうもまたあえますか？らいしゅうもまたそのさきも
konshuu mo mata aemasu ka? raishuu mo mata sono saki mo

Esses sentimentos não são os melhores?
そんなきもちがいちばんじゃない
sonna kimochi ga ichiban janai?
Hey, não precisa se preocupar, não somos mais crianças
ねえしんぱいならいらない もうこどもじゃないんだから
nee shinpai nara iranai mou kodomo janai n dakara
Só de nos encontrarmos, sabemos
であえたぶんだけわかることがぼくら
deaeta bundake wakaru koto ga bokura
Com certeza, há algo especial
きっときるつ〜とあるんです
kitto kiltsu~to arun desu
De onde começa o futuro?
どこからはじまるのがみらいなの
doko kara hazimaru no ga mirai nano?
Lendo um livro, entenderemos tudo?
ほんをよめばすべてわかるの
hon wo yomeba subete wakaru no?
Escrever um primeiro amor com alguém é maravilhoso?
せいしゅんの1ページ だれかとかいてみるってすてきじゃない
seishun no 1pe-zi dareka to kaite mirutte suteki janai?

No final, não paramos de discutir se gostamos ou não
けっきょくすきとかすきじゃないとかそんなことでぼくらなやむの
kekkyoku sukitoka suki janai toka sonna koto de bokura na yamu no
Mas isso não é maravilhoso?
だけどそれってすばらしいじゃない
dakedo sorette subarashii janai?
A vida é um drama sem roteiro
じんせいはすじがきのないドラマ
jinsei wa suzigaki no nai dorama
Há mudanças de planos, mas
よていへんこうだってありうるけど
yoteihenkoudatte ariuru kedo
Mesmo assim, abrir o próximo capítulo com alguém não é maravilhoso?
それでもつぎのページ だれかとひらいてみるってすてきじゃない
soredemo tsugi no pe-zi dareka to hiraite mirutte suteki janai?
Todos os dias, desde o nascer do sol até a lua dos coelhos
まいにちあさひ ルーバンくりかえし つきのうさぎまでとどくくらい
mai nichi asahi ruban kurikaeshi tsuki no usagi made todoku kurai
Eu gosto de você, isso é o que sinto
きみがすきです それがぼくのきもち
kimi ga suki desu sorega boku no kimochi