Desclassificado como Namorado

Koibito Shikaku (feat. Toshinori Yonekura)

Não conseguir chamar seu nome é uma vergonha, né, talvez eu seja um namorado desclassificado
君の名前を呼べないなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
kimi no namae wo yobenai nante nasakenai, nee, koibito shikkaku kamo ne
Não consigo abraçar seu ombro que eu tanto amo, me critique por esse meu coração bobo
大好きな肩もギュと抱けない そんな僕のダサい心叱って
daisuki na kata mo gyu to dakenai sonna boku no dasai kokoro shikatte

Quando me preocupo, fico feliz, quando me preocupo, é difícil
気遣うのが嬉しいとき、気遣うのが苦しいとき
kizukau no ga ureshii toki, kizukau no ga kurushii toki
Quando sou cuidado, fico feliz, mas agora tá tudo complicado
気遣われるのが嬉しいとき、でも今は複雑なんだ
kizukaware ru no ga ureshii toki, demo ima wa fukuzatsu nanda

Com certeza, se eu desatar esse nó, é tudo tão pequeno
きっと、紐解けば凄くちっぽけな
kitto, himotakeba sugoku chippoke na
Mal-entendidos e desconfianças, desencontros, né
誤解や疑い、すれ違いなのにね
gokai ya utagai, surechigai na noni ne

Sentir falta do seu sorriso é uma vergonha, né, talvez eu seja um namorado desclassificado
君の笑顔が恋しくなるなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
kimi no egao ga koishiku naru nante nasakenai, nee, koibito shikkaku kamo ne
Não consigo segurar sua mão que eu tanto amo, me critique por esse meu coração bobo
大好きな手も握り返せない そんな僕のダサい心叱って
daisuki na te mo nigiri kaesenai sonna boku no dasai kokoro shikatte

Quando é bom ser dependente, quando dá trabalho ser dependente
甘えるのが心地良いとき、甘えるのが面倒なとき
amaeru no ga kokochi yoi toki, amaeru no ga mendou na toki
Quando é bom ser cuidado, mas agora tá tudo meio esquisito
甘えられるのが心地良いとき、でも今は微妙なんだ
amaeraru no ga kokochi yoi toki, demo ima wa bimyou nanda

Com certeza, se eu me abrir um pouco mais
きっと、もう少しだけ曝け出せば
kitto, mou sukoshi dake abakedaseba
Inseguranças e confusões, desencontros, né
不安や戸惑い、すれ違いなのにね
fuan ya tomadoi, surechigai na noni ne

Não conseguir chamar seu nome é uma vergonha, né, talvez eu seja um namorado desclassificado
君の名前を呼べないなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
kimi no namae wo yobenai nante nasakenai, nee, koibito shikkaku kamo ne
Não consigo abraçar seu ombro que eu tanto amo, me critique por esse meu coração bobo
大好きな肩もギュと抱けない そんな僕のダサい心叱って
daisuki na kata mo gyu to dakenai sonna boku no dasai kokoro shikatte