Oh Lovely Day

Oh Dia Maravilhoso

Oh Lovely Day

Oh dia maravilhoso, todo dia é
Oh lovely day 毎日が
Oh lovely day mainichi ga
Oh dia maravilhoso, se for com você
Oh lovely day あなたとなら
Oh lovely day anata to nara
Transbordando a sensação de amor
溢れてく love sensation
afureteku love sensation
Destino, sorria pra mim, por favor, por favor, por favor
運命よ 微笑んで please, please, please
unmei yo hohoende please, please, please
Eu simplesmente me apaixono
I just fall in love
I just fall in love

As estrelas estão brilhando, é um brilho
星たちが輝くよ twinkle
hoshi tachi ga kagayaku yo twinkle
Esse amor que faz meu coração acelerar, como se estivesse espalhado pelo céu da noite
トキメクこの恋が 夜の空に散りばめられたみたいに
tokimeku kono koi ga yoru no sora ni chiribamerareta mitai ni
Estou com saudade, o tempo passa, tic-tac
会いたくて 時が過ぎる ticktack
aitakute toki ga sugiru ticktack
E nesse momento, chega uma mensagem sua, é destino
そんな時にあなたからのメッセージくるなんて運命
sonna toki ni anata kara no messeeji kuru nante unmei

Com um salto alto, vamos sair
高いヒールを履いて さあ 出かけよう
takai hiiru wo haite saa dekakeyou
Olha, o rio rosa, a cidade já está vestida de primavera
見て pink river 街はもう 春色まとってる
mite pink river machi wa mou haru iro matotteru

Oh dia feliz, é hoje que
Oh happy day 今宵こそ
Oh happy day koyoi koso
Oh dia feliz, quero te dizer
Oh happy day あなたへと
Oh happy day anata e to
A sensação de amor
伝えたい love sensation
tsutaetai love sensation
Se você também sente o mesmo, me ame então
あなたも同じなら love me do
anata mo onaji nara love me do
Vamos nos apaixonar
Shall we fall in love
Shall we fall in love

Aquilo não pode, isso também não, não, não
あれもダメ これもダメ no no
are mo dame kore mo dame no no
Então pra que serve esse amor que nasceu agora?
それじゃなんのために生まれてきたこの恋はこれからだ
sore ja nanno tame ni umarete kita kono koi wa kore kara da
Por que isso? Por que aquilo? Sim, sim
あれはナゼ? これはナゼ? Yes yes
are wa naze? kore wa naze? Yes yes
Essa força de pensar assim com certeza vai nos ajudar a encontrar o amor
そう思える力こそが きっと 愛を見つけていく
sou omoeru chikara koso ga kitto ai wo mitsukete iku

É verdade, vamos voltar até a época dos dinossauros
そうね 恐竜が 歩いてた時代までさかのぼって
sou ne kyouryuu ga aruiteta jidai made sakanobotte
Quero celebrar o milagre de nos encontrarmos
出会えた奇跡を 讃えたい
deaeta kiseki wo tataetai

Oh dia novinho, vamos de mãos dadas
Oh brand new day 手を繋ごう
Oh brand new day te wo tsunagou
Oh dia novinho, para novos dias
Oh brand new day 新しい日々に
Oh brand new day atarashii hibi ni
Vamos criar a sensação de amor
巻きおこせ love sensation
makiokose love sensation
O destino sorri pra gente, por favor, por favor, por favor
運命が微笑むよ please please please
unmei ga hohoemu yo please please please
Eu simplesmente me apaixono
I just fall in love
I just fall in love

Com muitos desejos
いくつもの 願いと共に
ikutsumo no negai to tomo ni
Reunindo muitas luzes
いくつもの 光を集めて
ikutsumo no hikari wo atsumete

Oh dia especial, é hoje que
Oh special day 今宵こそ
Oh special day koyoi koso
Oh dia especial, quero te dizer
Oh special day あなたへと
Oh special day anata e to
A sensação de amor
伝えたい love sensation
tsutaetai love sensation
Se você também sente o mesmo, me ame então
あなたも同じなら love me do
anata mo onaji nara love me do
Vamos nos apaixonar
Shall we fall in love
Shall we fall in love