SERENDIPITY

SERENDIPIDADE

SERENDIPITY

Não consigo colocar em palavras
うまく言葉に出来ないまま
umaku kotoba ni dekinai mama
Só o tempo passa, fazendo travessuras
時間だけが　いたずらに過ぎてく
jikan dake ga itazura ni sugiteku
Tem tanta coisa que quero dizer
伝えたいことは　たくさんあるのに
tsutaetai koto wa takusan aru no ni
Mas agora só quero te abraçar forte
ただ今は　強く抱きしめていたい
tada ima wa tsuyoku dakishimete itai

O fato de ter te encontrado, de ter passado tempo com você
君と出会えたこと　君と過ごしたこと
kimi to deaeta koto kimi to sugoshita koto
Tocar sua mão, seus dedos, chamar seu nome
その手に　指に　触れて　名前呼んで
sono te ni yubi ni furete namae yonde
Olhando nos seus olhos, amando você
君を見つめたこと　君を愛したこと
kimi wo mitsumeta koto kimi wo aishita koto
Tudo isso é, sim, um tesouro
その全てが　そう　宝物
sono subete ga sou takaramono

Entre pétalas de flores que dançam
花びら舞い散る中を
hanabira mai chiru naka wo
Você caminha sob a luz do sol
陽射しを浴びて君は歩いてく
hizashi wo abite kimi wa aruiteku
Nenhum momento eu vou esquecer
どの瞬間も　忘れはしない
dono shunkan mo wasure wa shinai
Apenas amava, amava, amava você
ただ好きで、好きで、好きだった人
tada suki de, suki de, suki datta hito

O que você me disse, o coração que você me deu
君が伝えたこと　君がくれた心
kimi ga tsutaeta koto kimi ga kureta kokoro
Um beijo suave em sua bochecha, em suas pálpebras
その頬に　瞼に　そっと　口づけ
sono hoho ni mabuta ni sotto kuchizuke
As noites que dormi com você, as manhãs que te abracei
君と眠った夜も　君を抱いた朝も
kimi to nemutta yoru mo kimi wo daita asa mo
Tudo isso é, sim, um tesouro
その全てが　そう　宝物
sono subete ga sou takaramono

A partir de amanhã, vamos seguir caminhos diferentes
明日から僕ら　違う道を行くね
ashita kara bokura chigau michi wo ikune
Mas vamos acenar e dizer 'até logo'
でも「またね」と手を振ろう
demo \"mata ne\" to te wo furou

O fato de ter te encontrado, de ter passado tempo com você
君と出会えたこと　君と過ごしたこと
kimi to deaeta koto kimi to sugoshita koto
Tocar sua mão, seus dedos, chamar seu nome
その手に　指に　触れて　名前呼んで
sono te ni yubi ni furete namae yonde
Olhando nos seus olhos, amando você
君を見つめたこと　君を愛したこと
kimi wo mitsumeta koto kimi wo aishita koto
Tudo isso é, sim, um tesouro
その全てが　そう　宝物
sono subete ga sou takaramono