Shiawase Wo Forever

Felicidade Para Sempre

Shiawase Wo Forever

Hoje, neste dia tão especial, fico feliz e orgulhoso
今日の この佳き日 迎えられたことを 嬉しくて 誇らしく思う
kyou no kono yaki hi mukaerareta koto wo ureshikute hokorashiku omou
Desculpe por ser tão teimoso e te dar trabalho, obrigado por todo o amor
わがままばかりで 困らせてごめんね 沢山の愛をありがとう
wagamama bakari de komarasete gomen ne takusan no ai wo arigatou

O pedido de casamento da vida começa, nosso futuro a dois
人生のプロポーズ 始まるふたりの未来
jinsei no puropozu hajimaru futari no mirai
De mãos dadas, caminhamos, abraçando esse amor inestimável
手を繋ぎ歩いてく かけがえのない愛を抱いて
te wo tsunagi aruiteku kakegae no nai ai wo daite

Felicidade, desejo para sempre, pétalas dançam, na luz do caminho do casamento
幸せを 願うフォーエバー 花びらが舞う 光のウエディングロード
shiawase wo negau foorebaa hanabira ga mau hikari no uedingu roodo
Felicidade, juntos para sempre, prometo eternidade, eu te amo
幸せを 共にフォーエバー 永遠を誓う I love you
shiawase wo tomoni foorebaa eien wo chikau I love you

No vento suave, nas estações que passam, o que vamos conversar?
優しい風の中 巡り行く季節に どんなことを語り合うのだろう
yasashii kaze no naka meguri yuku kisetsu ni donna koto wo katariau no darou
Estou de volta, bem-vindo, vamos cultivar esse lugar quentinho e comum
ただいま お帰り そんな当たり前の 温かな場所を育てていこう
tadaima okaeri sonna atarimae no atatakana basho wo sodate te ikou

Agradeço aos meus pais, que gentilmente seguraram minha mão
幼い私の手を 優しく引いてくれた
osanai watashi no te wo yasashiku hiite kureta
Quero expressar esse sentimento que transborda
父と母に ありがとう 伝えたい想いが溢れてく
chichi to haha ni arigatou tsutaetai omoi ga afureteku

Felicidade, conectando para sempre, nos momentos de alegria e tristeza
幸せを 繋ぐ フォーエバー 喜びのときも 悲しみのときも
shiawase wo tsunagu foorebaa yorokobi no toki mo kanashimi no toki mo
Felicidade, nós dois para sempre, vamos viver juntos
幸せを ふたり フォーエバー 共に生きてゆきます
shiawase wo futari foorebaa tomoni ikite yukimasu

Dia feliz, dia feliz, por essa alegria
Happy day, happy day この喜びに
Happy day, happy day kono yorokobi ni
Dia feliz, dia feliz, por essa bênção, juntos para sempre
Happy day, happy day この祝福を together forever
Happy day, happy day kono shukufuku wo together forever

Felicidade, cantando para sempre, ecoando até a eternidade, o sino do casamento
幸せを 歌う フォーエバー 永遠の彼方へ 鳴り響くウエディングベル
shiawase wo utau foorebaa eien no kanata e narihibiku uedingu beru
Felicidade, nós dois para sempre, caminhando juntos
幸せを ふたり フォーエバー 共に歩いてゆく
shiawase wo futari foorebaa tomoni aruite yuku

Felicidade, desejo para sempre, pétalas dançam, na luz do caminho do casamento
幸せを 願う フォーエバー 花びらが舞う 光のウエディングロード
shiawase wo negau foorebaa hanabira ga mau hikari no uedingu roodo
Felicidade, juntos para sempre, prometo eternidade, eu te amo
幸せを 共に フォーエバー 永遠に 誓う I love you
shiawase wo tomoni foorebaa eien ni chikau I love you

Vamos viver juntos
共に生きてゆきます
tomoni ikite yukimasu