Yo Soy Maria

Eu Sou Maria

Yo Soy Maria

Eu sou MariaYo soy María
De Buenos AiresDe Buenos Aires
De Buenos Aires Maria, você não vê quem eu sou?De Buenos Aires María, no ven quién soy yo?
Maria Tango, Maria de ArrabalMaría Tango, María del arrabal
Maria noite, Maria paixão fatalMaría noche, María pasión fatal
Maria do amor deMaría del amor de
Buenos Aires sou eu!Buenos Aires soy yo!

Eu sou MariaYo soy María
De Buenos AiresDe Buenos Aires
Se neste bairro as pessoas perguntam quem souSi en este barrio la gente pregunta quién soy
Em breve elas saberão muito bemPronto muy bien lo sabrán
As mulheres que invejarãoLas hembras que me envidiarán
E todo homem aos meus pésY cada macho a mis pies
Como um ratoComo un ratón
Ele minha armadilha cairáEn mi trampa ha de caer

Eu sou MariaYo soy María
De Buenos AiresDe Buenos Aires
Sou a mais bruxa cantando e amando também!Soy la más bruja cantando y amando también!
Se o bandoneón me provoca... Tiará, tatá!Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
Eu mordo forte a boca... Tiará, tatá!Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
Com dez espasmos florescentes que tenho em meu serCon diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser

Sempre me digoSiempre me digo
Vamos Maria!Dale María!
Quando um mistério vem assolando minha vozCuando un misterio me viene trepando la voz
E canto um tango que nunca alguém cantouY canto un tango que nadie jamás cantó
E eu sonho um sonho que nunca alguém sonhouY sueño un sueño que nadie jamás soñó
Porque o amanhã é hojePorque el mañana es hoy
Com o ontem depois, che!Con el ayer después, che!

Eu sou MariaYo soy María
De Buenos AiresDe Buenos Aires
De Buenos Aires Maria, eu sou minha cidade!De Buenos Aires María, yo soy mi ciudad!
Maria Tango, Maria de ArrabalMaría Tango, María del arrabal
Maria noite, Maria paixão fatalMaría noche, María pasión fatal
Maria do amorMaría del amor de
Buenos Aires sou eu!Buenos Aires soy yo!