Alzheimer

Alzheimer

Alzheimer

Kô a mami tá bem, e os dedos tão tremendoKô a mami pa bon, i dwèt ka fè tansyon
Mãe com a tia, levando ela na consultaManman èvè tati, chayé'y an konsiltsyon
Eles voltam pra você ao meio-dia, e adivinha o que a mãe dizYo rètouné vè'w midi, é dèviné ka manman di

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Não consigo entender como essa doença chegouAn paka konpwann jan maladi la sa vin
Quando me dizem isso, eu entendo que é uma pegadinhaLè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
Não preciso saber, eu vou comer um peixe com a vovóAn pa bizen sav, an ka vin manjé on pwason épi mami
Não faz muito tempo que eu fui te apresentar na salaPani lontan an té vin pwésanté'w an chabine
Mas o médico diz que você não consegue lembrar, quando você nos viu pequenosMè doktè di ou paka men sonjé, lè'w vwè nou té ti moun
Não posso acreditar que você esqueceu, Vava Gary e LilouAn pé pa kwè kè ou oublié, Vava Gary et Lilou
Eu penso que é uma brincadeira, os pais fazem com a genteAn ka pansé, sé on ti jé, paran ka fè épi nou
Como se você não soubesse, Mimi, que tá fazendo barulho com um som pesadoKomkwa ou pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé dé son ki lou

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Diz pro médico que eu não quero esse diagnóstico, ele não conhece essa mulher forteDi doktè an vé pa diagnostik la sa, i pa konnèt fanm solid la sa
Atenção Sizi LéanViktwa, eu sei que eles tinham que saberAwlèt Sizi LéanViktwa, mi sé sa y téni a sav
Vovó, assim é a vida, todo mundo vai esquecerMami, ansi va la vie, tout moun ka ni oubli
Eu sei que você ainda não tá pronta pra deixar a casa vazia, euAn sav ou poko paré lésé ti kaz la vid, mwen
Você sabe como esse garoto é esperto, eu sinto que o médico tá erradoOu sav jan ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
Eu não deixo eles te darem remédioAn ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Porque eu não acredito no que o médico dizPass mwen pa a kwè sa mèdsen la ka di

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Eu já tinha percebido, que você poderia se perder no caminhoAn fèt an téja rèmawké, kè ou téka pèd an chimen
Um dia você falou de mim, como se eu estivesse na escola primáriaAn jou ou menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
Às vezes eu passava pra te ver, você nem notava que eu tava láDéfwa an téka pasé vwè'w, ou pa menm téké fann si mwen
Eu poderia te dizer que, talvez você não estivesse me ouvindoAn téka di mwen kè, pétèt ou paté ka dimè
No dia em que você me chamou de estranho, eu entendi que era uma brincadeiraJou la ou kriyé mwen étranjé, an konpwann sété on jé
Eu não posso dizer nada, não posso explicar como me sintoAn pépa di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Naquele dia eu senti que estava em perigo, eu senti que a vovó mudouJou la an santi mi an danjé, an santi mami chanjé
Você não diz nada, apesar de eu sentir que a pressão caiu em mim, vovóOu pa di ayen, malgré chot an mwen té désann si mwen, mami

Vovó, vovó, vovóMami, mami mami
Vovó, vovó, vovóMami, mami, mami
Vovó, vovó, é!Mami, mami Yeah eah!

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Mãe diz, o médico diz que a vovó tem AlzheimerManman di, doktè di mami Alzheimer
Eu digo pra mãe, por favor, diz pro médico parar de contar besteiraAn di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Vovó não é malvada, por favor, faz um favor pra elaMami pa maldad, souplé ba'y on favè
Mesmo que esses dias ela confunda o Loik com o LéviMenm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi

Loik e LéviLoik é Lévi i
Loik e LéviLoik é Lévi
Vovó, vovóMami, mami
Vovó, vaiMami, mai
Oh oh! É, é, é!Oh oh! Yeah yeah yeah!