Bab ankô

Por Que Estamos Assim?

Bab ankô

Por que estamos assim?Poukwa nou an bab ankô?
Eu tenho vontade de ver você fazer tudo de novoAn ni maw de vwèw fè tout sènn' aw
Você queria me pedir perdãoOu té vlé an mandéw padon
Porque eu deixei você dormir sozinhaPas an léséw dômi tou sèl aw
Será que eu te machuquei? Eu mordi você?Ès an griféw? An môdéw mwen?
Será que eu quebrei seu coração?Ès an pété chènn' aw?
Você me olhou, mas viu vermelhoOu jiré mwen mè ou vwé rouj
Quando eu te disse para fechar a portaLè mwen an diw fèmé
HmmHmm
Você pode se recusar a me acalmarVou ou ka rèfizé dè adousiw
Você precisa me deixar loucoOu bizwen rann' mwen foufi
Nossa história é um sufocoIstwaw an nou an sursi
Em um fio que está se rompendoA on fil i ka kenn'
Sou sempre eu que tenho um problemaSé toujou mwen ki ni on sousi
O amor tem um gosto amargoLanmou la ni on gou si
Fica tranquilo, não podemosRété byen nou pa fouti
Nem um pequeno ponto, nadaMèm on ti koudfil, ayen

Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala
Você sempre quer ter a última palavraOu toujou vé ni le dèrnié mo
E quando você quer falar mais altoÈvè ou vlé palé pli fò
Eu nunca faço nada erradoMwen an pa jen fè sa ki fo
E você nunca está erradaÉ vou ou pa jenmen ni tò
O que eu faço para ficar doente, sua loucaKi an fè pou tonbé malad aw, ou fòl
E para a viagem, eu sei que você não concorda maisÉ pou vwayaj la an sav ou pa dakô ankô
E as lágrimas de crocodilo e toda a encenaçãoEt les larmes de crocodile et toute la panoplie
Se eles te ouvirem falar, sou eu o maior canalhaSi yo koutéw palé sé mwen ki sé pli gwo salopri
Evidentemente você está desenterrando documentos que já estavam enterradosÉvidaman ou ka détéré dé dosié ka ja anfwi
Você é boa e eu, sou bom com você tambémOu bon é mwen, an bon avèw osi

Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala
E a cada vez é a guerraÉ a chak fwa sé la gè
Nós nunca tomamos precauçõesNou pa jen ka pran prékosyon
É caráter de merda contra caráter de porcoC'est caractère de merde kont' caractère de cochon
Você inventa minha vida com qualquer mulher vagabundaOu ka envanté mwen vi avè nenpot ti fanm ochan
Então eu respondo que você me oferece o que é mais insuportávelDonk an ka réponn' vou ke ou ka ofèw o pli zofran
Às vezes eu não digo nada, mas por dentro estou gritandoDéfwa an pa ka di ayen mè an didan ka hélé
Você entra em crise se eu deixo um sapato jogadoOu ka rantré an kriz si mwen pou on soulié ka tréné
Sou eu que não sou bom, eu que sou ruim, eu exageroSé mwen ki pa bon, mwen ki mové, mwen ka èkzajéré
Por que estamos juntos ainda se nosso amor já foi escolhido?Poukwa nou ansanm ankô si sô an nou ja sélé?

Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala
Você se lembra como o fogo estava aceso?Ès ou ka sonjé balan difé té ka limé?
Eu estava te acariciando como ninguém sabe acariciarAn té ka kalinéw kon pon moun pa sav kaliné
Eu era seu e você era meuAn té moun aw é ou té moun an mwen
Nós nos apaixonamos, estávamos no paraísoNou tonbé damou, nou té dan le ben
Estávamos juntos, de mãos dadasNou toupatou nou té men dan lanmen
Estávamos realmente loucos, estávamos realmente bemNou té vwèman fou, nou té vwèman byen
Toda essa atraçãoTou sa atirans
Nós nos comunicávamos sem falar, em silêncioNou té ka kominiké san palé, an silans
Uma pequena melodia, e depois uma pequena dançaOn ti mélodi, é pi on ti dans
Andando na chuva, fazendo uma dançaMaché anba lapli, fè enpridans
Não saíamos de casa sem tirar uma selfieNou pa té ka sôti déwô san fè on sèlfi
Fizemos duas noites de cinema sem ver um único filmeNou fé dé swaré sinéma san vwè on sèl film
Eu estava tão doente que te deixei fazer o que quisesseAn té tèlman malad aw ke baw an fè la bagaw
Eu tinha medo de te mentir na caraAn té pè manti baw a la bar
Eu estava tão doente que te deixei fazer o que quisesseAn té tèlman malad aw ke baw an fè la bagaw
Eu estava prevendo que você ia fazer issoAn té ka prévwa de baw bag aw

Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala
(Eu tenho vontade de ver você fazer tudo de novo)(An ni maw de vwèw fè tout sènn' aw)
(Por que estamos assim?)(Poukwa nou an bab ankô?)
Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala

Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala
(Eu tenho vontade de ver você fazer tudo de novo)(An ni maw de vwèw fè tout sènn' aw)
(Por que estamos assim?)(Poukwa nou an bab ankô?)
Lalala lala, lalala lalaLalala lala, lalala lala