O swè la

A Noite Assim

O swè la

Já não tenho mais tempoJa ni on ti moman
Entre a minha parte e a sua, é aqui que a guerra estáAntrè kartyè an mwen é kartyé aw sé la gè
Mesmo quando o tempo tá ruimMenm lè tini bo tan
A gente não pode andar, mas de mãos dadasNou pépa maché men dan lanmen
Nós somos como inocentesNou kon dé inosan
Que se entregam culpados na prisãoKa plédé koupab an maison d’arrêt
Passa o seu irmão agoraPass frè aw a prézan
Que se recusa a viver em pazKa rèfizé nou viv adan la paix

A gente não pode, a gente não querAn pé pa, an vlé pa
Continuamos a nos esconder aindaNou kontiniyè caché ankô
Tem que colocar na sua cabeçaFow mèt an tèt aw
Eu faço isso porque não posso maisAn ka fè sa pas an pé pa kenn ankô

A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Porque é bem de mim que é feito pra vocêPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Eu vou ficar na frente do seu irmão, Deus, que eu pego seu coraçãoAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Eu vou ficar firme em pé, masAn ké rété rèd doubout mè
A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colado em mim se você ainda estiverKolé kô an mwen si taw toujou
Se sou eu que é essencial pra você, esquece sua dorSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Tem que fazer isso por nósFôw fè sa pou nou

Você pode me dizer que eles nos veem, me diga ondeOu ka di mwen yo vwè nou, di mwen ola
É sábado passado se o barco táEskè sé sanmdi pasé si bato la
Na plena noite eles não veem um carroAn plen lannuit yo pa vwèw an loto la
Eu sei que você tem medo, seu irmão vê essas fotosAn sav ou pè, frè aw vwè sé foto la
E quando alguém vem falar do lado esquerdoÉ lè ni on moun ka vinn paw la gôch
Eu tenho que ir embora, falar do lado direitoAn ni maw pati paw la dwat
Você sabe bem que isso vai acabar mal pra nósOu sav bien kè sa ké finn mal a fôs
Eu já pensei na baseAn ja réfléchi à la baz

A gente não pode, a gente não querAn pé pa, an vlé pa
Continuamos a nos esconder aindaNou kontiniyè caché ankô
Tem que colocar na sua cabeçaFow mèt an tèt aw
Eu faço isso porque não posso maisAn ka fè sa pass an pé pa kenn ankô

A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Porque é bem de mim que é feito pra vocêPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Eu vou ficar na frente do seu irmão, Deus, que eu pego seu coraçãoAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Eu vou ficar firme em pé, masAn ké rété rèd doubout mè
A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colado em mim se você ainda estiverKolé kô an mwen si taw toujou
Se sou eu que é essencial pra você, esquece sua dorSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Tem que fazer isso por nósFôw fè sa pou nou

Eu não quero levantar a leiAn pa lévé law lévé
Isso não é graveSa pa grav
Mas se seu irmão quisesseMè ka frè aw té vlé
Ele não ia quererI pa papaw
Eu grito, eu chamoAn mèt mwen ka hélé
WayayayWayayay
Eu não queria te fazer chorarAn paté vlé fèw pléré
Eu tô doente por vocêAn malad aw

Eu não quero levantar a leiAn pa lévé law lévé
Isso não é graveSa pa grav
Mas se seu irmão quisesseMè ka frè aw té vlé
Ele não ia quererI pa papaw
Eu grito, eu chamoAn mèt mwen ka hélé
WayayayWayayay
Eu não queria te fazer chorarAn paté vlé fèw pléré
Eu tô doente por vocêAn malad aw

A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Porque é bem de mim que é feito pra vocêPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Eu vou ficar na frente do seu irmão, Deus, que eu pego seu coraçãoAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Eu vou ficar firme em pé, masAn ké rété rèd doubout mè
A noite assim eu danço com você, amorO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colado em mim se você ainda estiverKolé kô an mwen si taw toujou
Se sou eu que é essencial pra você, esquece sua dorSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Tem que fazer isso por nósFow fè sa pou nou