On Sèl Kou

Apenas uma vez

On Sèl Kou

Apenas uma vez, vamos ver a vida se tornando duraOn sèl kou an ann vwè vi la vini rèd
Todos os jovens caindo doentes, e são drogas e álcool que são remédiosTout jèn tombé malad é sé dwog é alcool ki rimèd
As pessoas comendo, sem se importar com a arte culináriaMoun ka manjé, san fouté dè l'art culinaire
Procurando um cantinho que tenha arChèché on ti coté ki tini air
Passa a Guada, Medelineplein, os jovens estão puxando as linhasPass gwada c medelineplein jen ka ralé lé line
Não são dois homens, são dois mini, masA pa dé nonm sé dé mini men
No coração deles, é lá que tem ódioAn kè a yo sé la ki tini haine
É lá que tem inimigos, sabe que a violência quer dizer me ajudeSé la ki tini enemiean sav kè violans la sa vlé di help me
Soldados na frente, desenvolvendo problemas, eles estão de acordo, abrindo as veiasSoldat douvan dévennlé ni trubble yo ka dakow rouvè dé venn
Sobre o esquecido, tudo isso com um olharSur dè oublié tou ca avè dé vè

Francamente, tem dois finais de semanaFwancheman ni dé week-end
A ilha está se tornando distante, mais chataIle la ka vine lontan pli ding
Como uma série americanaKi on séri amerikenn

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Muitos pararam a escola precocementeOnlo arété l'ecole prématiréman
Eles não têm tempo para dizer 'eu te amo', porque não são de natureza amorosaYo pani tan di fanm je t'aime, pass yo pa de nature aimant
O objetivo é fazer dinheiro sem garantir a vidaObjectif la sé fè lajan san asiré mò
Então, são negócios de drogas, com certezaDonc sé deal de dwog asiréman
Tem gente que está cambaleando de dorIni dé moun ka titubé de dwol daditud
Talvez seja muita altitude ou talvez seja muita atitudePétèt c twop lasitud ou byen c twop altitudpass
Vendo que ninguém se importa, mas a situação está se tornando como os estadosEn vwè kè pon moun pa inkièt, mè bitin la vine kon lé state
Eu não sou maconha que está na cabeça, heinMan a pas weed ki dan lé tèt hein
Sim, é isso, é cocaína que as pessoas querem, grande calibreWi sé sa sé kokainetou moun vlé gwo kalib
Com a escola, é como na ruaAvè lékol c kon lari
Tem vigilância na escola, porque lá todo mundo é realIni vigil adan lisé pass alèla tou mouna real

Francamente, tem dois finais de semanaFwancheman ni dé week-end
A ilha está se tornando distante, mais chataIle la ka vine lontan pli ding
Como uma série americanaKi on séri amerikenn

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Olha, é uma bagunçaAlè sé kajbra
A física está quebrando a cabeça e se você não acredita em mim, pode perguntar o dinheiroFizi a pomp bwaké an tèt é siw paka kwè mwen ou pé ay mandé cash sa
Não é para fazer medo, masA pa pou fouw la fwouss men
É para um scooter, para um tênis, masSé pou on scootè pou on shoes men
E dane-se se você tem filhos e esposa, masÉ tanpi siw ni ti moun et épouz' men
Todo mundo quer fazer como os grandes, os pequenos querem fazer como os grandesTou moun vé fè kon a lékranlè piti vé fè kon lé gran
Dizendo que Guada não é doce, masJani on ti moman an diw gwada pa dous' men
A influência é negativa, a paz é um sedativoInfliens la i negativé la paix así sédatif
Então as pessoas fazem violência sem justificativaDonc moun ka fè violans' san jistifikatif

Francamente, tem dois finais de semanaFwancheman ni dé week-end
A ilha está se tornando distante, mais chataIle la ka vine lontan pli ding
Como uma série americanaKi on séri amerikenn

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Alô, quem você vai chamar?Alô kinn vou a kawo
Faça o que for preciso para a vida não te deixar de ladoFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez mais jovens estão se perdendoPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabalhando, patinando, dinheiro demais, os jovens estão ficando atrás das barrasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo