Padonné Mwen (feat. WeRe VaNa)

Perdoa-me (feat. WeRe VaNa)

Padonné Mwen (feat. WeRe VaNa)

Mmm é, é, were-vana, manoMmm yeah yeah were-vana, man
EyEy
(Were-vana)(Were-vana)

Mister juiz, por favor, será que posso falar?Misyé le juge souplé eskè an pé pran la parol
Não quero me alongar, pois sei que minha mãe vai chorarAn péké long car vwè manman mwen kon sa pas mol
Dá pra ver que ela derrama lágrimas se você ver que eu não sou valenteDè vwè'y ka lagé larm si ou vwè an paté brav an té ké pran
Com certeza eu teria deixado a almaAn gun franchman an téké lagé l'âme
Eu me declaro culpado, mas não quero me justificarAn ka plédé coupab mé an paté vlé paktol
A miséria que tá no meu coração me faz perder o controleMizè ronié kè an mwen fé mwen ped control
Não tenho orgulho de mim, pelo contrário, eu me envergonhoNon an pa fièw de mwen, o contrè an ronte mwen
Dinheiro, sim, o dinheiro me faz perder a linha!Lajan wi lajan fé mwen ped mwen!

Perdoa-me, mãe, irmã, por favor, não me julguePadonné mwen, manman, ti sè, souplè pa jigé mwen
Eu me declaro culpado, mas não sou um bandidoAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
Mas eu ainda preciso de perdão, hey!Mè an ni tô padon enkô hey!

Pra começar, eu voltei pra parte da vítimaPou komansé an kay touné mwen koté la partie victim
Desculpe, senhora, mesmo que o perdão não cure o crimeEskizé mwen madam menm si padon paka géri crim
Eu te peço perdão porque o que eu fiz é inadmissívelAn ka mandé'w padon car sa an fé la inadmisib
E pouco importa a dificuldade, você não deveria ter sido alvoÉ peu inpote galère an mwen ou paté dwèt sévi cib
Tudo começou com minha mãe e meu pai se separandoTou bitin komencé la manman épi papa lésé
Minha irmã nasceu e eu já estava no colégioTi sè té soti fèt et mwen an téka rentré lycée
Mãe perdeu o emprego, me tornei chefe de famíliaManman ped travail ay, an touvé mwen chef de foyé
Senhora, eu tinha uma mãe e um filho pra criarMadame an téni an manman avè an ti moune a lévé
Então eu carreguei a arma, não tinha medo de carregarDonc mwen an poté gam, non an paté pè poté arm
Eu andava armado, mas só eu me sentia pequenoAn maché armé mè tou sel an te ka fè piti ka
Encontrei uma equipe, me meti em encrencaAn touvé an ekip, an met mwen an mové dra
A situação era boa, eu poderia fazer mil euros por noiteLa bitin la té bel an té pé fé mille euros par swa
Então eu fiz o que tinha que fazerDonc mwen an fé ka si kà
Me meti em confusão, se não fosse eu, seria outroMet mwen ka chiré kaz si kaz
Teu ódio é como um kamikaze, cara, fala em francês, tá ligado!Détè'w kon kamikaz gason, fisi palé francé wai!
Mas minha mãe ficou ofendida, é!Mè manman mwen ofansé hé wai!

Perdoa-me, mãe, irmã, por favor, não me julguePadonné mwen manman ti sè souplè pa jigé mwen
Eu me declaro culpado, mas não sou um bandidoAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
Mas eu ainda preciso de perdão, hey!Mé an ni tow padon enko hey!

Você sabe o que isso faz comigo, vê jovens como você perdidos!Ou sav sa ka rann mwen fou, vwè dè jèn kon vou égaré!
Entenda, o primeiro a ser você, tem pais separadosKonprann premyé la sé vou, a ni dè paran séparé
Mãe chora rios por você, e você nem consegue falarManman ka pléré rivyè pouw ou pa menm fouti pé palé
O debate é sobre armas, o debate é sobre drogas, me diz quem tá olhandoDéba a gun aw, deba a drog aw di mwen ki moun sa ka gadé
Enquanto eu era um garoto, já ouvi um monte de histórias, você deveria ser responsável, eles tinham féAn tan ke jig ti boug an ja tann an paket istwa ou té dwet responsab adanw yo té ni fwa
Eu sei como isso acontece, o debate é território, você não poderia cair mais baixoAn sav jan sa ka pasé deba a téritwa ou paté pé tombé pli ba
Eu falo pra você, francamente, nada é impossívelAn ka palé baw franchman ayen pa imposib
Você age sem pensar e se coloca em riscoOu aji san réfléchi é miw douvan an jig
Você entende que eu acabei te condenando e que sou insensívelOu konprann kè an vinn kondané'w é kè an insansib
E sua mãe grita por vocêE manman’w ka kryé ozabwa
Tenha piedade do meu filho!Ayez pitié de mon fils!

Os acusados enfrentam, no máximo, 20 anos de reclusão criminosaLes accusés encourent, au maximum, 20 ans de réclusion criminelle
O veredicto deve ser dado em breveLe verdict devrait être rendu dans peu de temps
Perdoa-me, mãe, irmã, por favor, não me julguePadonné mwen, manman, ti sè, souplè pa jigé mwen
Eu me declaro culpado, mas não sou um bandidoAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
Mas eu ainda preciso de perdão, hey!Mè an ni tô padon enkô hey!