Tou kout

Aprendendo a Vida

Tou kout

No silêncio, uau, oh ohAn silans, way, oh oh

Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumansé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Eu não tinha direito a errarMwen an pa té ni dwa a la mwend érè
Nós somos filhos da miséria e da desgraçaAn sé pitit a maléré a malérèz
Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumansé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Não tinha direito de dizer que era culpa da derrotaA pa té ni dwa di sé fot a la défèt

Levantei a cabeça na pequena casa da vovóAn lévé an ti la kou la an ti kaz a mami
Não precisava de grandes coisas pra gente se dar bem na vidaPa té biswen gran zafè pou nou pé byen adan la vi
Vovó plantava feijão, mamãe cuidava da panelaMami ka pliché pwa manman ka kiré kannari
E eu, bem pequeno, só sabia rirÉ mwen tou piti an la ka ri
Aquela casinha era um presente que Deus colocou no meioAn ti kaz la sé bondié yo ka mété an mitan
Cantando aleluia, aprendendo na escola durante o diaKa chanté alélouya, an kay aprann lékol pandan si tan
Papai ia desbravarPapa kay fè débouya

Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumansé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Eu não tinha direito a errarMwen an pa té ni dwa a la mwend érè
Nós somos filhos da miséria e da desgraçaAn sé pitit a maléré a malérèz
Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumancé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Não tinha direito de dizer que era culpa da derrotaA pa té ni dwa di sé fot a la défèt

A gente não podia rodar se não houvesseNou pa té ka roulé si lô
Eu não seria o mesmo homem senãoAn pa té ké mèm nonm la sinon
Escute isso como um agradecimentoPran son la sa kon rèmèrsiman
O amor é forte como cimentoLanmou la rédi kon siman
Entendi tudo isso bem mais tardeAn konprann tou sa byen pli gran
Meu coração se encheu de sentimentosKyè an mwen ranpli èvè santiman
Acredito no seu poder, um caranguejo corre rápidoAn kwè o pèw nwèl, an kyen krab an kouri mass
Fazendo um grande bem, não tem idadeAn fè nomn gran bonè an poto ko ni laj
Deitado de bicicleta, eu na terra, cheio de curvasKouché bisiklèt an mwen a tè an plen viraj
Mandando a energia, eu dançando com a brisaVoyé servo la an mwen dansé èvè niaj
Na família e com os amigosAdan la fanmi èvè lantouraj
Aprendi a respeitar, aprendi a ter coragemAn aprann rèspé an aprann kouraj
Vi sacrifício, vi como o amor é poderosoAn vwè sakrifis an vwè jan lanmou puisan

Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumansé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Eu não tinha direito a errarMwen an pa té ni dwa a la mwend érè
Nós somos filhos da miséria e da desgraçaAn sé pitit a maléré a malérèz
Comecei a aprender a vida quando vi que era tudo curtoAn koumancé aprann la vi lèw vwè an té tou kout
Tomei um golpe, me desequilibrei, mas me levanteiAn pran kou an tribiché an roumèt mwen doubout
Não tinha direito de dizer que era culpa da derrotaA pa té ni dwa di sé fot a la défèt

Um dia vamos dizer obrigado, mamãe, pela comida que tem bom gostoOn jou nou ké di manman mèsi pas manjé ay ni bon gou
Eles nos levantaram forte, mesmo quando a terra doía, não faltou amorYo lévé nou rèd mèm lè tè ni doulé nou pa manké lanmou
Um dia vamos dizer obrigado, papai, também por nos ensinar a tocarOn jou nou ké di papa mèsi osi aprann nou tambou
Queremos ver os olhos deles brilhandoNou vlé vwè zyé a yo ka briyé
Porque sabemos que eles oram pra gente chegar longePas nou sav byen yo ka priyé pou nou rivé lwen
Queremos ver os olhos deles brilhandoNou vlé vwè zyé a yo ka briyé
E é por isso que lutamos pra sermos melhoresÉ sé pou sa nou ka goumé pou nou vinn méyè