Pesadilla

Pesadelo

Pesadilla

Chegou a hora de fechar o pubLlegó la hora de cerrar el pub
A noite espera com seu negro enxovalLa noche espera con su negro ajuar
A despedida tem cheiro de álcoolLa despedida tiene olor a alcohol
Você fica sozinha voltando para casaTe quedas sola de vuelta a tu hogar

A rua escura que se estendeLa calle oscura que se estira
Parece não ter fimParece que no tiene fin
Sombras cambiantes que te excitamSombras cambiantes que te excitan
Turbando sua imaginaçãoTurbando tu imaginación

Ouves passosOyes pasos
Quem te segue?¿Quién te sigue?
Não olhes para trásNo mires hacia atrás

Ouves passosOyes pasos
Quem te segue?¿Quién te sigue?
Não olhes para trásNo mirés hacia atrás

Fecha os olhos, deixa-te levarCierra los ojos, déjate llevar
Pensa quem é, quem pode te espreitarPiensa quién es, quién te puede acechar
Tuas têmporas sentem uma grande pressãoTus sienes sienten una gran presión
Teu coração prestes a explodirTu corazón a punto de estallar

Ao fundo tens a saídaAl fondo tienes la salida
A porta da tua salvaçãoLa puerta de tu salvación
Não te entretenhas, apressa-teNo te entretengas, date prisa
A chave você esqueceuLa llave se te olvidó

Umas mãosUnas manos
Que te agarramQue te agarran
Pelo sutiãPor el sujetador

Consegues entrar no portalHas conseguido entrar en el portal
Descansas recostada no umbralDescansas recostada en el umbral
Completamente suadaCompletamente llena de sudor
Sem forças sequer para caminharSiquiera fuerzas para caminar

Terrível mundo da noiteTerrible mundo el de la noche
Te escudas na escuridãoTe escudas en la oscuridad
Enquanto as crianças dormem tranquilasMientras los niños duermen tranquilos
Os mortos saem para caçarLos muertos salen a cazar

Ouves passosOyes pasos
Quem te segue?¿Quién te sigue?
Não olhes para trásNo mires hacia atrás