La Marimorena

A Marimorena

La Marimorena

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande ande que é a noite de NatalAnde, ande ande que es la nochebuena

No portal de Belém tem estrelas, sol e luaEn el portal de belén hay estrellas, sol y luna
A virgem e São José, e o menino que está na camaLa virgen y san josé, y el niño que está en la cuna
E se você quiser comprar pão mais branco que a açucenaY si quieres comprar pan más blanco que la azucena
No portal de Belém a virgem é padeiroEn el portal de belén la virgen es panadera

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande que é a noite de NatalAnde, ande que es la nochebuena

Um pastor comendo sopa no ar avistouUn pastor comiendo sopas en el aire divisó
Um anjo que lhe dizia nasceu o redentorUn ángel que le decía ha nacido el redentor
Do oriente saem três reis para adorar o deus meninoDe oriente salen tres reyes para adorar al dios niño
Uma estrela os guiava para seguir o caminho.Una estrella les guiaba para seguir el camino.

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande que é a noite de NatalAnde, ande que es la nochebuena

A esta porta chegamosA esta puerta hemos llegado
Quatrocentos na quebradaCuatrocientos en cuadrilla
Se você quer que a gente senteSi quieres que nos sentemos
Tira quatrocentas cadeirasSaca cuatrocientas sillas

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande que é a noite de NatalAnde, ande que es la nochebuena

Tira uma pra mimSaca una para mí
E outra pro meu parceiroY otra "pa" mi compañero
E os que vierem atrásY los que vengan detrás
Que se sentem no chãoQue se sienten en el suelo

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande que é a noite de NatalAnde, ande que es la nochebuena

No portal de BelémEn el portal de belén
Entraram os ratosHan entrado los ratones
E o bom de São JoséY al bueno de san josé
Teve os calças roídasLe han roído los calzones

Ande, ande, ande a marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Ande, ande que é a noite de NatalAnde, ande que es la nochebuena