Foriatu na mio ciudá

Fora da Minha Cidade

Foriatu na mio ciudá

Percorro as ruas da minha cidadePercorro les cais de la mio ciudá
Me seguem os olhares ao passarPersíguenme les miraes al pasar
Sou o excluído que sonhava em brilharSoi l'allouriáu que suañaba esmolar
Entre os que enterram sua identidadeEnte los que entierren la so indentidá

Não! Não vou deixarNo! Nun voy dexar
Que me calem maisQue me callen más
Sinto o pulsar da terra no meu coração (é!)Siento'l llatir de la tierra nel mio coral (¡si!)
Tanto faz queVa dame igual que
Seja eu sóSea yo namás
Faço isso porque precisoFáigolo porque preciso
Do ar que respiroL'aire que respiro

E esquecer que não posso falarY escaecer que nun puedo falar
Que sou fora da minha cidadeQue soi foriatu na mio ciudá
E nunca serei uma ovelha a maisY nun ser nunca una oveya más
Fora da minha cidadeForiatu na mio ciudá

Nado sem medo em rios de indiferençaNalo ensin mieu en ríos d'indiferencia
Me molhando pra despertar a consciênciaMoyándome pa aspertar la conciencia
Um Gregor Samsa, nascido nas AstúriasUn Gregor Samsa, nacíu n'Asturies
Batendo a cara contra as paredesDándome de focicos contra les muries

Não sei (não sei!) não sei quem vai entenderNun sé (¡nun sé!) nun soi quién a lo entender
Por que (por que) essa zona pra com o nosso?¿Por qué (por qué) esta zuna pa con lo nueso?
Se é (se é) a terra que te viu nascerSi ye (si ye) la tierra que te vio nacer
Vai deixá-la morrer? É o seu povo¿Vas dexala morrer? Ye la to xente

E esquecer que não posso falarY escaecer que nun puedo falar
Que sou fora da minha cidadeQue soi foriatu na mio ciudá
E nunca serei uma ovelha a maisY nun ser nunca una oveya más
Fora da minha cidadeForiatu na mio ciudá

E esquecer que não posso falarY escaecer que nun puedo falar
Que sou fora da minha cidadeQue soi foriatu na mio ciudá
E nunca serei uma ovelha a maisY nun ser nunca una oveya más
Fora da minha cidadeForiatu na mio ciudá

E esquecer que não posso falarY escaecer que nun puedo falar
Que sou fora da minha cidadeQue soi foriatu na mio ciudá
E nunca serei uma ovelha a maisY nun ser nunca una oveya más
Fora da minha cidadeForiatu na mio ciudá