You Can't: You Can

Você Não Pode: Você Pode

You Can't: You Can

Sozinho por fim,Alone at last,
Ao meu lado,Beside myself,
Nas manhãs de segunda,On Monday mornings,
Sou outra pessoa.I'm somebody else.
Pegos entre,Caught between,
Céu e inferno.Heaven and hell.
Onde você não pode chorarWhere you can't cry
E eles não vão contar.and they won't tell.

Eu fiz de novo,I've done it again,
Um desperdício de fim de semana.A waste of a weekend.
Me afundo em uma garrafa disso e daquilo.Pour myself into a bottle of this that then.
Depois da queda e do despertar,After the fall-in and the wake,
Tento entender,I try to understand,
Mas você não pode, você podeBut you can't, you can
E isso é tudo que a esperança pede.And that's all that hope demands.
Com os dedos dormentes por essa dor formigante,With fingers numbed by this tingling pain,
Sinto que estou morrendo a cada momento deste dia de silicone.Feel I'm dying every moment of this silicone day.
Dentro do pesado e do vazio,Inside the heavy and the hollow,
Entre a verdade e as mentirasbetween the truth and the lies
Me envolvo em tristeza,I wrap myself in sorrow,
Vejo mais cinco dias passarem.watch five more days go by.

Um dia de descanso,One day at rest,
Nunca é demais,Is never too much,
As mãos se movem devagar,Hands move slowly,
Acho que estou apaixonado.I think I'm in love.
Espaço para respirar,Space to breathe,
Coisas por vir,Things to come,
Mas apenas corações se movem,But only hearts move,
Em uma plataforma como esta.on a platform like this one.

É como se você nunca estivesse lá.It's like you're never there.
Não, você não pode, não consegue nem se importarNo you can't, no you can't even care
Porque nunca houve um sinal.Because there never was a sign.
Não, você não pode, não pode me deixar.No you can't, no you can't leave me.

Você não pode, você não pode, nem tenta.You can't, you can't, you don't even try.
Você não pode, você não pode, nem tenta.You can't, you can't, you don't even try.