Gizagiza LIFE

Vida Desenfreada

Gizagiza LIFE

A linda você logo me critica por ser bagunçado
きれいすきのきみはすぐにちらかすぼくをしかって
Kirei suki no kimi wa sugu ni chirakasu boku wo shikatte
Eu, que sou todo certinho, logo te chamo de desorganizada
こうちょうめんなぼくはすぐにものをなくすきみをしかる
Kochoumen na boku wa sugu ni mono wo nakusu kimi wo shikaru

Nós dois estamos meio perdidos, às vezes irritados, mas...
ふたりはばらばらときどきいらいらだけど
Futari wa barabara tokidoki iraira dakedo

Você, que ama rock, me pergunta sobre o que eu gosto
ROKKUすきなきみのおきにいりをぼくがきいて
ROKKU suki na kimi no oki ni iri wo boku ga kiite
Eu, que curto cinema, fico te observando
えいがすきなぼくのおきにいりをきみがみるのさ
Eiga suki na boku no oki ni iri wo kimi ga miru no sa

Nós dois queremos saber sempre um do outro
ふたりはしりたいいつでもあいてのことを
Futari wa shiritai itsudemo aite no koto wo

Corações bagunçados se encontram, como se fossem um só
ぎざぎざのこころふたつすいつくようにあわさって
Gizagiza no kokoro futatsu suitsuku you ni awasatte
Viramos um lindo coração
きれいなHAATOがたになった
Kirei na HAATO gata ni natta
Sozinho não dá pra fazer tudo
ひとりきりでやるにはげんかいがあるんだ
Hitorikiri de yaru ni wa genkai ga aru nda
Você precisa de mim, eu preciso de você
きみがひつようさぼくがひつようさ
Kimi ga hitsuyou sa boku ga hitsuyou sa

Você, que acorda cedo, me tira da cama, que não sou matutino
はやおきのきみはあさがにがてなぼくをおこす
Hayaoki no kimi wa asa ga nigate na boku wo okosu
Eu, que sou meio apressado, tento acompanhar seu ritmo
せっかちなぼくはのんびりあるくきみにあわせる
Sekkachi na boku wa nonbiri aruku kimi ni awaseru

Nós dois nos importamos, sempre um com o outro
ふたりはきにするいつでもあいてのことを
Futari wa ki ni suru itsudemo aite no koto wo

A felicidade desse casal é a nossa felicidade
このふたりのしあわせがきみのぼくのしあわせだもん
Kono futari no shiwase ga kimi no boku no shiawase da mon
O lugar de volta é aqui, já tá decidido
かえるばしょはきまってここさ
Kaeru basho wa kimatte koko sa
Nas noites em que não conseguimos nos entender, dormimos em travesseiros separados
わかりあえないよるはべつべつのまくらで
Wakariaenai yoru wa betsubetsu no makura de
Eu pensando em você, você pensando em mim
きみのことおもうぼくのことおもう
Kimi no koto omou boku no koto omou

Daqui pra frente, vamos arrumar juntos esse quarto bagunçado
これからもちらかしたへやをふたりでかたづけて
Korekara mo chirakashita heya wo futari de katazukete
Procurando o que perdemos, juntos nessa busca
なくしたものをふたりでさがすんだ
Nakushita mono wo futari de sagasunda
Você é você, eu sou eu, mas
きみはきみだしぼくはぼくだけど
Kimi wa kimi dashi boku wa boku dakedo
Nas noites em que nos entendemos, sinto vontade de te amar de novo
わかりあえたよるはきみにもういちどこいしたきぶん
Wakariaeta yoru wa kimi ni mou ichido koishita kibun
Você é você, e eu sou eu
やっぱきみだってやっぱぼくだって
Yappa kimi datte yappa boku datte

Corações bagunçados se encontram, como se fossem um só
ぎざぎざのこころふたつすいつくようにあわさって
Gizagiza no kokoro futatsu suitsuku you ni awasatte
Viramos um lindo coração
きれいなHAATOがたになった
Kirei na HAATO gata ni natta
Sozinho o mundo é pequeno demais
ひとりきりではせかいはせまいままだから
Hitorikiri de wa sekai wa semai mama dakara
Você é a razão, eu sou a razão
きみのおかげさぼくのおかげさ
Kimi no okage sa boku no okage sa
Isso é só o começo
これはほんのはじまりなんだ
Kore wa honno hajimari nanda
Vamos expandir essa vida desenfreada com mais liberdade.
もっとじゆうにぎざぎざLIFEひろがってゆく
Motto jiyuu ni gizagiza LIFE hirogatte yuku