Hotto Taimu (hot Time)

Hora Quente

Hotto Taimu (hot Time)

só queria acender a luz no seu coração
ただきみのこころにあかりをともしたくて
tada kimi no kokoro ni akari wo tomoshitakute
mesmo estando ao seu lado... ainda estava fraco
そばにいるはずなのに...まだよわかった
soba ni iru hazu na noni... mada yowakatta
com cara de quem tá pra baixo, mas com um sorriso brilhante
へこむかおにあかるいえがお
hekomu kao ni akarui egao
só você sempre me dá isso
たしてくれるのはほらいつもきみばかり
tashite kureru no wa hora itsumo kimi bakari
querendo fazer tudo sozinho
なんでもひとりでやろうとして
nandemo hitori de yarou toshite
acumulando e, sem perceber, desmoronando os dias
つみあげてはあけなくくずれてくくりかえすひび
tsumiagete wa akkenaku kuzureteku kurikaesu hibi
com a minha falta de jeito, acabo queimando tudo...
ぶきようでまるこげにしてしまう
bukiyou de maru koge ni shite shimau
mas é que não queria te mostrar
だってなさけないところは
datte nasakenai toko wa
meus lados mais fracos
きみにみせたくなかった
kimi ni misetakunakatta

* se for só um instante de felicidade
たったいっしゅんのしあわせなら
tatta isshun no shiawase nara
quero saber pra sempre...
いっそいっしょうしりたくなかった
isso isshou shiritakunakatta
quero voltar no tempo...
あのころにじかんをもどして
ano koro ni jikan wo modoshite
se for pra ser, que seja antes de nós nos encontrarmos
どうせならふたりが\"であう\"まえに
douse nara futari ga "deau" mae ni

você, que sempre é tão frio
さむがりなきみがいつでも
samugari na kimi ga itsu demo
queria estar em um lugar quentinho...
あたたまりにこおるばしょでいたかった
atatamari ni koreru basho de itakatta
mas como você se esforça
むりをするから
muri wo suru kara
sai um suspiro branco do seu coração gelado, "tá tudo bem"
こおりそうなこころからでたしろいといきの\"だいじょうぶ\"
koorisou na kokoro kara deta shiroi toiki no "daijoubu"
minha POKKE não entra mais
ぼくのPOKKEにもうはいらない
boku no POKKE ni mou hairanai

não percebo até perder...?
うしなうまできづけないの...?
ushinau made kidzukenai no...?
ao calor do tempo que estou com você
きみといるじかんのあたたかさ
kimi to iru jikan no atatakasa
mesmo que eu diga "já tá tarde"
"もうておくれ\"そういいきかせても
"mou teokure" sou iikikasetemo
não tinha força pra desistir
あきらめるつよさがなかったから
akirameru tsuyosa ga nakatta kara

"a sombra da luz" trouxe a separação
"ともしびのかげ\"がうんだわかれ
"tomoshibi no kage" ga unda wakare
sem conseguir aceitar...
うけとめられずに
uketomerarezu ni

* repetir
repeat
repeat
se for pra ser, que seja antes de nós nos encontrarmos
どうせならふたりが\"であう\"まえに
douse nara futari ga "deau" mae ni