Dounimo Tomaranai

Não Consigo Parar

Dounimo Tomaranai

Não acredite nos rumores
うわさをしんじちゃいけないよ
uwasa o shinjichaikenai yo
Meu coração é inocente
わたしのこころはうぶなのさ
watashi no kokoro wa ubu na no sa
Sempre sonhando com coisas boas
いつでもたのしいゆめをみて
itsudemo tanoshii yume o mite
Gosto de viver assim
いきているのがすきなのさ
ikiteiru no ga suki na no sa
Esta noite vou abraçar o céu
こんやはまかなばらをだき
kon'ya wa maka na bara o daki
Vamos dançar com graça
きりょうのいいことおどろうか
kiryou no ii ko to odorou ka
Ou talvez eu dê meu coração quente
それともやさしいあのひとに
soretomo yasashii ano hito ni
Para aquele ser gentil
あついこころをあげようか
atsui kokoro o ageyou ka

Ah, vou me transformar, ah, vou florescer
ああちょうになる ああはなになる
aa chou ni naru aa hana ni naru
A noite de amor depende de você
こいしたよるはあなたしだいなの
koi shita yoru wa anata shidai na no
Ah, só esta noite, ah, só esta noite
ああこんやだけ ああこんやだけ
aa kon'ya dake aa kon'ya dake
Não consigo mais parar
もうどうにもとまらない
mou dounimo tomaranai

Na marina, chamo alguém
みなとでだれかにこえかけて
minato de dareka ni koe kakete
Na praça, danço com alguém
ひろばでだれかとひとおどり
hiroba de dareka to hitoodori
À sombra, beijo alguém
こかげでだれかときすをして
kokage de dareka to kisu o shite
Isso também é bom esta noite
それもこんやはいいじゃない
sore mo kon'ya wa ii ja nai
Impulsionada pelos fogos de artifício
はじけたはなびにあおられて
hajiketa hanabi ni aorarete
A sensação de amor começa a queimar
こいするきぶんがもえてくる
koi suru kibun ga moetekuru
Um dia de verão, um carnaval
まなつのいちにちかあにばる
manatsu no ichinichi kaanibaru
Por que não aproveitar com estilo?
しゃれてすごしていいじゃない
sharete sugoshite ii ja nai

Ah, vou me transformar, ah, vou florescer
ああちょうになる ああはなになる
aa chou ni naru aa hana ni naru
A noite de amor depende de você
こいしたよるはあなたしだいなの
koi shita yoru wa anata shidai na no
Ah, só esta noite, ah, só esta noite
ああこんやだけ ああこんやだけ
aa kon'ya dake aa kon'ya dake
Não consigo mais parar
もうどうにもとまらない
mou dounimo tomaranai