Watashi Iro

Minha Cor

Watashi Iro

você é assim... mesmo sozinho, sua cor é incrível
きみはそう... ひとりでもぜんぶのいろ SUTEKIだし
kimi wa sou... hitori demo zenbu no iro SUTEKI dashi
"desse jeito, já sou suficiente, minha história"
"このままでじゅうぶんなじぶんのSUTO-RI-\"を
"kono mama de juubun na jibun no SUTO-RI-" wo
'como se eu não estivesse aqui', continuei desenhando...
'わたしなんていなくたって' えがきつづけてきたもの
'watashi nante inaku tatte' egaki tsudzukete kita mono
mas a partir de agora, quero que você misture com a minha cor
でもそこにこれからはわたしいろまぜてほしい
demo soko ni kore kara wa watashi iro mazete hoshii

'quero ser gentil'
'yasashiku nareru'
'yasashiku nareru'

cor do sorriso, cor da lágrima, a cor do mar que é você
えがおいろなみだいろきみIME-JIのうみいろ
egao iro namida iro kimi IME-JI no umi iro
minha vida vai mudar para a cor rosa
わたしのじんせいBARAいろにかわる
watashi no jinsei BARA iro ni kawaru
'porque nos encontramos', 'se somos dois', 'só de estarmos juntos'
'であえたから' 'ふたりなら' 'いっしょにいれるだけで'
'deaeta kara' 'futari nara' 'issho ni ireru dake de'
aguardamos tanto o doce quanto o amargo!
すいもあまいもかくごできてる!
sui mo amai mo kakugo dekiteru!
mais felizes, nosso amor se expande
もっとひろがるふたりのHAPPY
motto hirogaru futari no HAPPY

você é tão chamativa, eu sou tão discreto, nossas cores se chocam
はでなKIMI じみなぼくぶつかるふたりのいろを
hade na KIMI jimi na boku butsukaru futari no iro wo
misturar é assustador, mas sei que é perigoso
まぜるのはこわいけどきけんだとわかってても
mazeru no wa kowai kedo kiken dato wakattetemo
quero ter dias coloridos que nunca vivi até agora
いままでにないようなKARAFURUなちがうひびを
ima made ni nai youna KARAFURU na chigau hibi wo
quando eu quiser relaxar, quero ser seu amor
PENやすませたいときはきみのこいびとになりたい
PEN yasumasetai toki wa kimi no koibito ni naritai

'quero ser forte'
'tsuyoku irareru'
'tsuyoku irareru'

para que eu não atrapalhe, quero ser envolvida pela sua cor
きみいろにしまれるようにじゃまにはならないように
kimi iro ni shimareru youni jama ni wa naranai youni
sempre serei clara, não é?
いつでもわたしKURIAでいるね
itsudemo watashi KURIA de iru ne
"vamos fazer de novo o seu primeiro amor?"
"はじめてのきみのこい\" わたしとももういちどしよう?
"hajimete no kimi no koi" watashi to mou ichido shiyou?
tente me testar, deixe comigo
ためしてみてよまかせてみてよ
tameshite mite yo makasete mite yo
me dê uma chance! meu amor
CHANSUください! わたしのHAPPY
CHANSU kudasai! watashi no HAPPY

mesmo que eu falhe, eu amo você!
しっぱいさくでもわたしがあいする!
shippai saku demo watashi ga aisuru!
quantas vezes eu recomeço, até o coração se despir
なんどもかきなおしはくしのこころも
nando mo kakinaoshi hakushi no kokoro mo
se um dia passar... talvez amanhã mude?!
いちにちたったら... あしたはかわるかも?!
ichinichi tattara... ashita wa kawaru kamo?!
se nós dois nos unirmos, que cor teremos?
ふたりを+たしたらなにいろになる?
futari wo + tashitara nani iro ni naru?
se não tentar, não vai saber!
やんなきゃわかんない!
yan nakya wakannai!

um dia, quero me juntar ao sonho que você está sonhando
きみがおもいえがいてるゆめのつづきにいつかくわわれるよう
kimi ga omoi egaiteru yume no tsudzuki ni itsuka kuwa wareruyou
'só pensar já é bom'
'tada omotteru dake de ii'
'tada omotteru dake de ii'
"o final do nosso amor" não vamos desenhar juntos?
"さいごのこいのけつまつ\"はふたりでえがいてみない?
"saigo no koi no ketsumatsu" wa futari de egaite minai?
quero mostrar a paisagem, quero dar a você um milagre
みせたいけしきあげたいきせき
misetai keshiki agetai kiseki
vamos sobrepor! nosso arco-íris
かさねていこう! ふたりのREINBO
kasanete ikou! futari no REINBO

com certeza, eu serei! sua felicidade
きっとわたしが! あなたのHAPPY
kitto watashi ga! anata no HAPPY