Kyuukon ~yaruki.genki.sono kino nekko~

Kyuukon ~vontade.energia.esse gato~

Kyuukon ~yaruki.genki.sono kino nekko~

NEGATIVO e realista
NEGATIBUとげんじつてき
NEGATIBU to genjitsuteki
EU SOU egoísta e teimosa
WAGAMAMAとこだわり
WAGAMAMA to kodawari
fazer o que eu quero e liberdade é diferente
かってとじゆうのちがい
katte to jiyuu no chigai
então, me ensina
じゃ~おしえて
ja~ oshiete

certo ou errado não importa
せいかいもまちがいもな~い
seikai mo machigai mo na~i
não tem CHANCE ou OPORTUNIDADE
CHANSUやKIKKAKEがな~い
CHANSU ya KIKKAKE ga na~i
TIMING é destino, né?
TAIMINGUうんめいだも~ん
TAIMINGU unmei da mo~n
a" ~ESTRESSE
あ\" ~ストレス
a" ~SUTORESU

cansada da rotina chata! já deu!
たぼうなまいにちつかれた!もうYADA!
tabou na mainichi tsukareta! mou YADA!
sem emoção no dia a dia! que tédio!
へいぼんなまいにちしげきがない!つまらない!
heibon na mainichi shigeki ga nai! tsumaranai!

mais um pouco!! mais um pouco!! só mais um pouco!! só mais um pouco!!
もうCHOTTO!!もうCHOTTO!!あとCHOTTO!!あとCHOTTO!!
mou CHOTTO!! mou CHOTTO!! ato CHOTTO!! ato CHOTTO!!
como não entendo, quero saber
わからないからしろうとする
wakaranai kara shirou to suru
quero aceitar, então brigo
うけとめたいからけんかする
uketometai kara kenka suru

mais um passo!! mais um passo!! só mais um passo!! só mais um passo!!
もういっぽ!!もういっぽ!!あといっぽ!!あといっぽ!!
mou ippo!! mou ippo!! ato ippo!! ato ippo!!
se continuar fraca, vou me esforçar pra ficar forte
よわいままならつよくなるどりょくつづける
yowai mama nara tsuyoku naru doryoku tsudzukeru
mais um pouco!!
もうCHOTTO!!
mou CHOTTO!!

pessoal = coisa estranha?
こうせいてき=かわりもの?
koseiteki = kawarimono?
gentileza = tá me enrolando?
やさしさ=あまやかしてる?
yasashisa = amayakashiteru?
"normal" = meio termo?
"ふつう\"=ちゅうとはんぱ?
"futsuu" = chuutohanpa?
já deu ~CANSEI
もう~UNZARI
mou ~UNZARI

se eu me esforçar, sou adulta
がまんどよけりゃおとなで
gamanduyokerya otona de
se eu for sincera, sou criança
すなおになりゃこどもだと
sunao ni narya kodomo dato
quem chora não é fraco!
なきむしはよわむしじゃない!
nakimushi wa yowamushi ja nai!
né ~lindo, né?
ねえ~すてきさ
nee ~suteki sa

como espero, fico desapontada
きたいするからがっかりするんだ
kitai suru kara gakkari surunda
culpo algo ou alguém
いいわけなにかのせい
iiwake nanika no sei
ah, não é isso! não é culpa de ninguém!
ああでもない!こでもない!
aa demonai! ko demonai!

mais um pouco!! mais um pouco!! só mais um pouco!! só mais um pouco!!
もうCHOTTO!!もうCHOTTO!!あとCHOTTO!!あとCHOTTO!!
mou CHOTTO!! mou CHOTTO!! ato CHOTTO!! ato CHOTTO!!
há coisas que só posso fazer agora
いましかできないことがある
ima shika dekinai koto ga aru
tem momentos que não dá pra deixar pra depois
いまじゃなきゃだめなときがある
ima ja nakya dame na toki ga aru

mais um passo!! mais um passo!! só mais um passo!! só mais um passo!!
もういっぽ!!もういっぽ!!あといっぽ!!あといっぽ!!
mou ippo!! mou ippo!! ato ippo!! ato ippo!!
mesmo que isso 'seja' bom, 'fingir' é
これ'が'いいのに'つよがり'って
kore 'ga' ii noni 'tsuyogari' tte
decido eu mesma, mais um passo!!
じぶんできめるもういっぽ!!
jibun de kimeru mou ippo!!

'quase' é bom
'おしい'くらいがいい
'oshii' kurai ga ii
porque sempre tento pegar tudo
まいかいまんてんとろうとするから
maikai manten torou to suru kara

não consigo parar! não consigo segurar!
やめられない!とめられない!
yamerarenai! tomerarenai!
essa vontade não para!
このやるきとまらない!
kono yaruki tomaranai!

mais um pouco!! mais um pouco!! só mais um pouco!! só mais um pouco!!
もうCHOTTO!!もうCHOTTO!!あとCHOTTO!!あとCHOTTO!!
mou CHOTTO!! mou CHOTTO!! ato CHOTTO!! ato CHOTTO!!
se eu me acostumar, consigo fazer
そのきになればやれるのに
sono kini nareba yareru noni
até o limite da minha determinação
おもいこみのげんかいまで
omoikomi no genkai made

mais uma vez!! mais uma vez!! só mais uma vez!! só mais uma vez!!
もういっかい!!もういっかい!!あといっかい!!あといっかい!!
mou ikkai!! mou ikkai!! ato ikkai!! ato ikkai!!
não confio em nada além do que vejo
みえるところしかしんじないで
mieru tokoro shika shinjinai de
o importante é o gato que tá dentro disso
だいじなのはそのなかのねっこ
daiji nano wa so no naka no nekko

mais um pouco!!
もうCHOTTO!!
mou CHOTTO!!