Vs

Vs

Vs

Chuta pra Fora! Rompe!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Vamos nos levantar agora
いざたちあがれよ
Iza tachiagare yo
Eu não vou desistir, minha vida é
I won't Give up ぼくのげかいは
I won't Give up boku no gekai wa
Algo que eu decido por mim mesmo
じぶんできめるものだから
Jibun de kimeru mono dakara
Ainda posso ir mais longe, Indo AGORA!!
まだまだゆけるさ Going NOW!!
Madamada yukeru sa Going NOW!!

"Você não entende como me sinto" e
"わたしのきもちなんてわからない\"と
"Watashi no kimochi nante wakara nai" to
Erguei uma parede, não consigo ver nada
かべをつくりなにもみえなくした
Kabe wo tsukuri nani mo mie nakushita
"Eu não sou nada..." e perdi a confiança, será que eu?!
"じぶんなんて...\"とじしんもなくなってくりたいあ?!
"Jibun nante..." to jishin mo nakunattekuri taia?!
O resultado é parte do jogo
けっかはつきものです
Kekka wa tsuki mono de
Minha sombra, isso é tudo
ぼくのかげそれがすべて
Boku no kage sore ga subete

Hey Meninas, Hey Meninos, ao invés de não fazer nada
Hey Girls Hey Boys なんもしないより
Hey Girls Hey Boys nanimo shinai yori
Eu tento tudo, se eu parar, tá tudo bem
I try All things やってくやめばいい
I try All things yatte kuyameba ii
Com certeza, esse fracasso vai me deixar mais forte
きっとそのしっぱいがぼくをつよくしてくれる
Kitto sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru
Indo AGORA!!
Going NOW!!
Going NOW!!

No mundo prático onde tudo é fácil de encontrar
なんでもそろうべんりなよのなかを
Nandemo sorou benri na yo no naka wo
Mesmo que eu procure coragem, não é tão simples
あてにしてゆうきをさがしたって
Ate ni shite yuuki wo sagashi tatte
Não é algo que se consegue facilmente, então já era?!
かんたんにてにはいるものじゃないからもうだめ?!
Kantan ni te ni hairu mono ja nai kara mou dame?!
Eu ainda não estou nem no RINGUE
ぼくはまだRINGUにさえ
Boku wa mada RINGU ni sae
Sou um covarde
たってないおくびょうもの
Tatte nai okubyou mono

Chuta pra Fora! Rompe!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Se eu tiver a vontade
きもちさえあれば
Kimochi sae areba
Eu não vou desistir, acredito que posso
I won't Give up できるとしんじて
I won't Give up dekiru to shinjite
Não preciso agradar a ninguém
だれにもかたなくてもいい
Dare nimo kata nakute mo ii
Não vou me deixar vencer, Indo AGORA!!
じぶんにまけない Going NOW!!
Jibun ni make nai Going NOW!!

Chuta pra Fora! Rompe!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Com tantas feridas
たくさんのきずが
Takusan no kizu ga
Eu não vou desistir, é a prova da coragem
I won't Give up ゆうきのあかしに
I won't Give up yuuki no akashi ni
Não fugindo, eu recebo muitas felicidades
にげないぼくにいくつものしあわせをくれる
Nige nai boku ni ikutsumono shiawase wo kureru
Indo AGORA!!
Going NOW!!
Going NOW!!

Vou dedicar a BERUTO a mim!
ぼくにBERUTOをささげよう!
Boku ni BERUTO wo sasage you!