Kojin Jugyou

Aula Particular

Kojin Jugyou

Você é uma pessoa errada, eu sei
いけないひとねといって
Ike nai hito ne to itte
Sempre acaricia essa minha cabeça
いつもこのあたまをなでる
Itsumo kono atama wo naderu
Mesmo sendo repreendido, eu fico
しかられていてもぼくは
Shikararete ite mo boku wa
De alguma forma, encantado com isso
なぜかうっとりとしてしまう
Naze ka uttorito shite shimau
Você é a professora
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Quando estamos na aula
じゅぎょうをしているときも
Jugyou wo shite iru toki mo
Eu só fico te olhando
ぼくはただみつめてるだけ
Boku wa tada mitsumeteru dake
Como se estivesse sob um feitiço
まほうにかかったように
Mahou ni kakatta you ni
Durante o dia, sinto que estou sonhando
ひるもゆめみているきぶん
Hiru mo yume mite iru kibun
Você é a professora
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Aquela pessoa que eu admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
É algo proibido, professora
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Se eu pudesse, queria ter
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
Uma aula particular com você, hahaha
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

No caminho de volta da escola
がっこうがえりのみちで
Gakkou gaeri no michi de
Esperar por você é difícil
じっとまつこのみはつらい
Jitto matsu kono mi wa tsurai
Todo dia, todo dia, no mesmo
まいにちまいにちおなじ
Mainichi mainichi onaji
Lugar, só fico aqui parado
ばしょでただこうしているよ
Basho de tada koushite iru yo
Você é a professora, professora
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei

Você sempre usa vestidos da moda
はやりのドレスをいつも
Hayari no DORESU wo itsumo
E fica tão estilosa, não é?
しゃれてきこなしてるひとよ
Shareteki konashiteru hito yo
Eu percebo que você é bem
けっこうグラマーなことも
Kekkou GURAMAA na koto mo
Atraente, isso eu noto, viu?
ぼくはきがついてるんだよ
Boku wa ki ga tsuiterun da yo
Você é a professora
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Na próxima folga, vou
こんどのやすみにれれば
Kondo no yasumi ni nareba
Te visitar no seu quarto
へやへたずねることにしよう
Heya he tazuneru koto ni shiyou
Com um pouco de jeito de adulto
ちょっぴりとおとなのふりで
Choppiri to otona no furi de
Vou levar algumas palavras de amor
あいのことばなどをもって
Ai no kotoba nado wo motte
Você é a professora
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Aquela pessoa que eu admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
É algo proibido, professora
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Se eu pudesse, queria ter
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
Uma aula particular com você, hahaha
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

As pálpebras piscam, eu fico
ちらちらまぶたにうかび
Chirachira mabuta ni ukabi
Impossível de estudar, não dá
とてもべんきょうなどだめさ
Totemo benkyou nado dame sa
Se continuar assim, com certeza
このままつづいてゆけば
Kono mama tsuduite yukeba
Vou acabar morrendo, não é?
きっとしんでしまうだろ
Kitto shinde shimau daro
Você é a professora, professora
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei