Yawara

Judo

Yawara

Não pense que vai ganhar, se pensar, vai perder
勝つと思うな 思えば負けよ
katsu to omou na omoeba make yo
Perder já era esperado, no fundo do meu peito
負けて元々 この胸の
makete motomoto kono mune no
Vive o sonho do judo
奥に生きてる柔の夢が
oku ni ikiteru yawarakana yume ga
Uma vida, uma vez, uma vida
一生、一度、一生
isshō, ichido, isshō
Uma vez está esperando
一度を 待っている
ichido wo matte iru

As pessoas são como são, têm seus desejos
人は人なり のぞみもあるが
hito wa hito nari nozomi mo aru ga
Mas superam as dificuldades que aparecem
捨てて立つ瀬を超えもする
sutete tatsu se wo koemo suru
Pelo menos esta noite, vamos ser humanos
せめて今宵は人間らしく
semete koyoi wa ningen rashiku
As lágrimas do amor
恋の涙を
koi no namida wo
As lágrimas do amor, vamos saborear
恋の涙を 噛みしめる
koi no namida wo kamishimeru

Mais rápido com as mãos do que com a boca
口で言うより手の方が早い
kuchi de iu yori te no hou ga hayai
Não é hora de brincar com idiotas
馬鹿を相手の時じゃない
baka wo aite no toki ja nai
Ir, viver, sentar ou deitar
行くも住るも座るもふすも
iku mo sumu mo suwaru mo fusu mo
Só judo
柔一すじ
yawara ka hitosuji
Só judo, a noite vai amanhecer
柔一すじ夜が明ける
yawara ka hitosuji yoru ga akeru