Ano Oka Koete

Além da Montanha

Ano Oka Koete

No crepúsculo do rancho na montanha
山の牧場の　夕暮に
yama no bokujou no yuugure ni
Uma ganso voa, só um
雁が飛んでる　ただ一羽
kari ga tonderu tada ichiwa
Eu também estou só
私もひとり
watashi mo hitori
Apenas sozinha
ただひとり
tada hitori
Desperto nas costas do cavalo
馬(アオ)の背中に　眼をさまし
uma (ao) no senaka ni me wo samashi
Êêêêêêêê
イヤッホーイヤッホー
iyahhoo iyahhoo

No campo de flores, ao meio-dia
お花畑の　まひるどき
ohana batake no mahiru doki
Um pássaro canta lá em cima das nuvens
百舌が鳴いてる　雲の上
mozume ga naiteru kumo no ue
Estou sozinha, apenas sozinha
私はひとり　ただひとり
watashi wa hitori tada hitori
Lembro da cidade distante
遠い都を　思い出し
toi miyako wo omoidashi
Êêêêêêêê
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo

No lago da montanha, sob as bétulas
山の湖　白樺の
yama no mizuumi shirakaba no
As sombras dançam, que tranquilidade
影が揺らめく　静けさよ
kage ga yurameku shizukesa yo
Estou sozinha, apenas sozinha
私はひとり　ただひとり
watashi wa hitori tada hitori
Chamando o nome da pessoa amada
恋しい人の　名を呼んで
koishii hito no na wo yonde
Êêêêêêêê
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo

Na noite estrelada do rancho na montanha
山の牧場の　星の夜
yama no bokujou no hoshi no yoru
A luz balança com o vento
風に揺れてる　灯は
kaze ni yureteru tomoshibi wa
Estou sozinha, assim como ela
私とおなじ　ただひとり
watashi to onaji tada hitori
Se eu chorar, a montanha ecoa triste
泣けば悲しい　山彦が
nakeba kanashii yamabiko ga
Êêêêêêêê
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo
Êêêêêêêê
イヤッホー　イヤッホー
iyahhoo iyahhoo