An´ya Kooro

An´ya Kooro

An´ya Kooro

É por você que eu consigo aguentar
おまえがいるから 耐えられる
omae ga iru kara taerareru
É por você que eu consigo viver
あなたいるから 生きられる
anata iru kara ikirareru
Eu e você, estamos sozinhos nesse mundo
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
Se juntarmos nossas lágrimas tristes
つらい涙を 一つに寄せりゃ
tsurai namida wo hitotsu ni yoseru
Uma luz brilha na estrada escura
暗い夜道に 灯がともる
kurai yomichi ni hi ga tomoru

Não podemos soltar esses dedos
離しちゃいけない この指を
hanashichai kenai kono yubi wo
Vamos juntos aonde quer que vá
どこへ行くのも 一緒です
doko e iku no mo issho desu
Eu e você, estamos sozinhos nesse mundo
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
Dias ruins não vão durar para sempre
わるい日ばかり つづきはしない
warui hi bakari tsuzuki wa shinai
Vamos juntar nossos sorrisos e esperar pelo amanhã
笑顔かさねて 明日を待つ
egao kasanete ashita wo matsu

Mesmo nós, que somos como plantas flutuantes
浮草みたいな ふたりにも
ukigusa mitai na futari ni mo
Temos nossos sonhos de felicidade
夢はあろうさ しあわせの
yume wa arou sa shiawase no
Eu e você, estamos sozinhos nesse mundo
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
Na tempestade da noite, unimos nossas vidas
夜の嵐に 命をかさね
yoru no arashi ni inochi wo kasane
Vamos seguir em frente, juntos
生きてゆこうよ ふたりして
ikite yukou yo futari shite