Hibarino Madorosusan
Fune no rampu wo sabishiku nurashi
shiroi yogirino nagareru hatoba
shimano jaketsuno madorosusanwa
paipu fukashite
aa tarappu noboru
sayounarayoto tsubuyakuyouni
musebukitekiwa wakareno aizu
dareno katamika madorosusanno
ikina mafuraa
aa yokazeni nabiku
naicha makenai defuneno ikari
sasuga otokoyo egaode maite
minato hanareru madorosusanwa
kireta teeppuni
aa nagoriwo oshimu
Madorosusan do Hibarino
Luz do barco se apagando na solidão
O cais onde as ondas brancas vão passar
A Madorosusan do casaco de Shimano
Sopra o tubo
Ah, subindo a escada
Como se dissesse adeus, sussurrando
A mensagem de que não vamos nos separar
A Madorosusan de alguém, com seu jeito
Viva a Mafuraa
Ah, se contorcendo na noite
Não vou perder, a raiva do defuno
Como um verdadeiro homem, dançando com um sorriso
A Madorosusan que se despede do porto
Com um copo quebrado
Ah, lamentando a despedida