Ryouma Zangue
Kazega mahunoka Oryou no koeka
Hohowo tataita Kiyo shigure
Yume no tsuzukiga arunaraba
Omaeto mitai saigomade
Ryouma chizomeno Ryouma chizomeno yume ga naku
Bakaga muyouno ken nuite
Sorede Nihon ga hirakeruka
Hanashite wakaru yatsudewa naiga
Makoto kono yowa mama naranu
Uite samayou Takase bune
~Tosa no Kochino Harimaya bashide
Bon san kanzashi kahuwo mita
yosa koi yosa koi......
Ishin kaiten inochiwo kakete
Chitte mino naru hanamo aru
Arete hoeruna Tosa no umi
Asuwa nanatsu no umi koete
Ryouma yoakeno Ryouma yoakeno ten wo yuku
Ryouma Zangue
O vento sopra, a voz do seu povo
A chuva suave cai, Kiyo no outono
Se os sonhos continuarem a existir
Quero ver você até o fim
Ryouma, o sonho de Ryouma, não se vai
Com a espada na mão, sem pensar
Assim, o Japão se abrirá
Quem entende, fala com clareza
A verdade não se torna fraca assim
Navegando, vagando, o barco Takase
~ Na Harimaya, em Kochi, Tosa
Vi o adorno de bon san
Que beleza, que beleza......
A revolução arrisca a vida
Flores também podem brotar
Não grite, mar de Tosa
Amanhã, cruzando o mar de sete ondas
Ryouma, ao amanhecer, Ryouma, ao amanhecer, vai ao céu