Ryouma Zangue

Ryouma Zangue

Ryouma Zangue

O vento sopra, a voz do seu povoKazega mahunoka Oryou no koeka
A chuva suave cai, Kiyo no outonoHohowo tataita Kiyo shigure
Se os sonhos continuarem a existirYume no tsuzukiga arunaraba
Quero ver você até o fimOmaeto mitai saigomade
Ryouma, o sonho de Ryouma, não se vaiRyouma chizomeno Ryouma chizomeno yume ga naku

Com a espada na mão, sem pensarBakaga muyouno ken nuite
Assim, o Japão se abriráSorede Nihon ga hirakeruka
Quem entende, fala com clarezaHanashite wakaru yatsudewa naiga
A verdade não se torna fraca assimMakoto kono yowa mama naranu
Navegando, vagando, o barco TakaseUite samayou Takase bune

~ Na Harimaya, em Kochi, Tosa~Tosa no Kochino Harimaya bashide
Vi o adorno de bon sanBon san kanzashi kahuwo mita
Que beleza, que beleza......yosa koi yosa koi......

A revolução arrisca a vidaIshin kaiten inochiwo kakete
Flores também podem brotarChitte mino naru hanamo aru
Não grite, mar de TosaArete hoeruna Tosa no umi
Amanhã, cruzando o mar de sete ondasAsuwa nanatsu no umi koete
Ryouma, ao amanhecer, Ryouma, ao amanhecer, vai ao céuRyouma yoakeno Ryouma yoakeno ten wo yuku