Tokyo Kid

Garoto de Tóquio

Tokyo Kid

Cantar é uma diversão, garoto de Tóquio
歌も楽しや 東京キッド
uta mo tanoshi ya Tōkyō Kiddo
Estiloso e descolado, sempre alegre
いきでおしゃれで ほがらかで
iki de oshare de hogaraka de
No bolso da direita, tem um sonho
右のポッケにゃ 夢がある
migi no pokke nya yume ga aru
No bolso da esquerda, um chiclete
左のポッケにゃ チューインガム
hidari no pokke nya chūin gamu
Se quiser olhar pro céu, é no telhado do prédio
空を見たけりゃ ビルの屋根
sora wo mitakeru ya biru no yane
Se quiser se esconder, é na boca de lobo
もぐりたくなりゃ マンホール
moguritaku naryā manhōru

Cantar é uma diversão, garoto de Tóquio
歌も楽しや 東京キッド
uta mo tanoshi ya Tōkyō Kiddo
Chorando ou rindo, tudo tranquilo
泣くも笑うも のんびりと
naku mo warau mo nonbirito
Não tenho um centavo no bolso
金はひとつも なくっても
kane wa hitotsu mo nakutte mo
Mas tenho perfume francês e chocolate
フランス香水 チョコレート
Furansu kōsui chokorēto
Se quiser olhar pro céu, é no telhado do prédio
空を見たけりゃ ビルの屋根
sora wo mitakeru ya biru no yane
Se quiser se esconder, é na boca de lobo
もぐりたくなりゃ マンホール
moguritaku naryā manhōru

Cantar é uma diversão, garoto de Tóquio
歌も楽しや 東京キッド
uta mo tanoshi ya Tōkyō Kiddo
Meus braços são um orgulho, canto bem
腕も自慢で のど自慢
ude mo jiman de nodo jiman
Sempre no swing, cantando jazz
いつもスイング ジャズの歌
itsumo suwingu jazzu no uta
A dança que eu faço é o jitterbug
おどるおどりは ジタバーグ
odoru odori wa jitabāgu
Se quiser olhar pro céu, é no telhado do prédio
空を見たけりゃ ビルの屋根
sora wo mitakeru ya biru no yane
Se quiser se esconder, é na boca de lobo
もぐりたくなりゃ マンホール
moguritaku naryā manhōru