Ura Mado

Janela da Alma

Ura Mado

Ninguém está aqui, ninguém está aqui
だれもいない だれもいない
Dare mo inai dare mo inai
A chuva molha a janela da alma
うらまどぬらすあめのおと
Ura mado nurasu ame no oto
Com bebida engano o coração, engano
さけでこころをだまし だまして
Sake de kokoro wo damashi damashi te
Mas hoje à noite não consigo dormir
のんでもこんやはよえないわ
Nonde mo konya wa yoenai wa
Você acaricia meu cabelo com carinho
かみをやさしくあなたはなでて
Kami wo yasashiku anata wa nadete
Em qualquer momento, você foi egoísta
どんなときでもわがままを
Donna toki demo waga mama wo
Você ria e me escutava
あなたはわらいきいてくれたわ
Anata wa warai kiite kureta wa
Não consigo esquecer, não consigo esquecer
わすれられない わすれられない
Wasurerarenai wasurerarenai
Os dias de amor
あいのひび
Ai no hibi

Ninguém está aqui... ninguém está aqui
だれもいない...だれもいない
Dare mo inai...dare mo inai
Até os lábios têm a cor do inverno
くちびるさえもふゆのいろ
Kuchibiru sae mo fuyu no iro
Mesmo que eu passe batom no espelho da noite
よるのかがみにべにをひいても
Yoru no kagami ni beni wo hiite mo
Meu coração silencioso não se ilumina
むくちなこころははれません
Mukuchi na kokoro wa haremasen
Por mim, que estou sozinha
ひとりぽっちのわたしのために
Hitori potti no watashi no tame ni
Por favor, me ajude, mais uma vez
あなたおねがい もういちど
Anata onegai moo ichido
Cante a canção da esperança para viver amanhã
あしたをいきるきぼうのうたを
Ashita wo ikiru kiboo no uta wo
Como antigamente, como antigamente
むかし みたいに むかし みたいに
Mukashi mitai ni mukashi mitai ni
Cante para mim
うたってよ
Utatte yo

Por mim, que estou sozinha
ひとりぽっちのわたしのために
Hitori potti no watashi no tame ni
Por favor, me ajude, mais uma vez
あなたおねがい もういちど
Anata onegai moo ichido
Cante a canção da esperança para viver amanhã
あしたをいきるきぼうのうたを
Ashita wo ikiru kiboo no uta wo
Como antigamente, como antigamente
むかし みたいに むかし みたいに
Mukashi mitai ni mukashi mitai ni
Cante para mim
うたってよ
Utatte yo