Uramachi Sakaba

Bar da Rua de Trás

Uramachi Sakaba

A chuva molha a luz vermelha
雨にぬれてる 赤い灯が
ame ni nureteru akai tomiga
Que combina comigo, bar da rua de trás
俺にゃ似合いの 裏町酒場
ore nya niai no uramachi sakaba
Será que tá chorando aquela canção também?
泣いているのか あの唄も
naite iru no ka ano uta mo
Quando eu tô bêbado, sua voz vem pra mim
酔えばおまえの 声になる
yoeba omae no koe ni naru
Para com isso, agora não, ah, bebida sozinho
よせよいまさら あゝ ひとり酒
yose yo imasara aa hitori zake

Noite de beber lado a lado
肩を並べて 飲む夜が
kata wo narabete nomu yoru ga
Era a nossa felicidade, eu e você
俺とおまえの 幸せだった
ore to omae no shiawase datta
A taça que deixou o sonho cair
夢を落とした 盃を
yume wo otoshita sakazuki wo
Eu bebia sorrindo, bem devagar
そっと笑って 飲んでいた
sotto waratte nonde ita
Lembro disso, ah, bebida sozinho
思い出すのさ あゝひとり酒
omoidasu no sa aa hitori zake

Um dia pensei em ser seu companheiro
いつかおまえと みちづれに
itsuka omae to michizure ni
Era isso que eu queria, mas
俺はなろうと 思ったものを
ore wa narou to omotta mono wo
Na embalagem do hashi, escrevi a despedida
箸の袋に 別れ文字
hashi no fukuro ni wakare moji
Deixei pra trás, pra onde foi?
書いて残して どこ行った
kaite nokoshite doko itta
Sou um idiota, ah, bebida sozinho
馬鹿な奴だよ あゝひとり酒
baka na yatsu da yo aa hitori zake