Wakaretemo Arigatou

Mesmo Separados, Obrigado

Wakaretemo Arigatou

Mesmo separados, mesmo separados, obrigado
別れても別れても ありがとう
wakarete mo wakarete mo arigatou
Eu te amo, com toda a intensidade
あなたを愛して しみじみと
aanata wo aishite shimizimi to
Aprendi sobre as lágrimas de uma mulher
女のなみだを 知りました
onna no namida wo shirimashita

A solidão, a solidão, obrigado
淋しさを淋しさを ありがとう
samishisa wo samishisa wo arigatou
Você que se foi, também está
別れたあなたも 同じよに
wakareta anata mo onaji yo ni
Sozinho, lidando com a solidão
ひとりでいるのね 淋しさと
hitori de iru no ne samishisa to

As memórias, as memórias, obrigado
思い出を思い出を ありがとう
omoide wo omoide wo arigatou
As lembranças que guardo no coração
心に抱いてる 面影は
kokoro ni daiteru omokage wa
Se tornaram uma herança sua
あなたの形見に なりました
anata no katakimi ni narimashita

Adeus, adeus, obrigado
さよならをさよならを ありがとう
sayonara wo sayonara wo arigatou
Quando você encontrar a felicidade
あなたが幸せ 見つけたら
anata ga shiawase mitsuketara
Minhas lágrimas também vão desaparecer
私のなみだも 消えるでしょう
watashi no namida mo kieru deshou