Just Let Me Live (나도 좀 살자) (feat. Skull)

Deixa Eu Viver (나도 좀 살자) (feat. Skull)

Just Let Me Live (나도 좀 살자) (feat. Skull)

Agora tá chato, já dá pra ver o fim
이젠 지겨워 끝이 보이는데
ijen jigyeowo kkeuchi boineunde
Nós não somos, não é nosso destino
우린 아니야 인연이 아니야
urin aniya inyeoni aniya
Pois é, não me arrependo, não tenho mais apego
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vai embora, não me prende, por favor
떠나가 날 붙잡지 말아줘
tteonaga nal butjapji marajwo

A fita travou, não lembro da noite passada
필름이 끊겨 기억나지 않는 어젯밤
pilleumi kkeun-gyeo gieongnaji anneun eojetbam
Fico pensando se eu te magoei, olho pro celular
행여 네게 실수했을까봐 전화기를 봐
haeng-yeo nege silsuhaesseulkkabwa jeonhwagireul bwa
Falo coisas que nem eu entendo
나조차 알아볼 수 없는 말들로
najocha arabol su eomneun maldeullo
Chorando, implorando, brigando, me estressando
울고 불고 매달리고 또 화를 내고
ulgo bulgo maedalligo tto hwareul naego
Mensagem que nem conferi, será que esfriou?
확인도 안한 문자 정떨어진 건지
hwagindo anhan munja jeongtteoreojin geonji
Realmente acha que é o fim, me bloqueou?
정말 끝이라 생각해 날 차단해시킨 건지
jeongmal kkeuchira saenggakae nal chadanhaesikin geonji
Não faz sentido, como você faz isso?
말도 안돼 너 어떻게 이래
maldo andwae neo eotteoke irae
Deixa eu viver, por que você insiste assim?
나도 좀 살자 왜 끝까지 그래
nado jom salja wae kkeutkkaji geurae

Pensa bem, naquela época eu era tudo pra você
생각해봐 그땐 내가 너의 전부였고
saenggakaebwa geuttaen naega neoui jeonbuyeotgo
Reflita, naquela época você era tudo pra mim
돌이켜봐 그땐 네가 나의 전부였어
dorikyeobwa geuttaen nega naui jeonbuyeosseo
Se não sou eu, quem vai te acordar de manhã?
나 아니면 아침에 널 누가 깨워줘
na animyeon achime neol nuga kkaewojwo
Se não for você, pra quem eu vou ligar à noite?
너 아니면 밤마다 어디에 전화해?
neo animyeon bammada eodie jeonhwahae?
Tem tanta coisa que eu não consigo sem você
난 너 없이 할 수 없는 게 너무 많아
nan neo eopsi hal su eomneun ge neomu mana
E você não consegue nada sem mim, não é?
그래 넌 나 없이 할 수 있는 게 하나도 없잖아
geurae neon na eopsi hal su inneun ge hanado eopjana
Como eu posso te deixar assim?
이런데 내가 널 어떻게 떠나
ireonde naega neol eotteoke tteona
Pensa de novo, você não vive sem mim
다시 생각해 넌 나 없인 절대 못 살아
dasi saenggakae neon na eopsin jeoldae mot sara

Acho que consigo viver sem você (isso não faz sentido)
네가 없이도 잘 살 것 같은데 (그건 말도 안돼)
nega eopsido jal sal geot gateunde (geugeon maldo andwae)
Parece que seria mais fácil sem você (por favor, pensa de novo)
네가 없는 게 편할 것 같은데 (제발 다시 생각해)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde (jebal dasi saenggakae)
Pois é, não me arrependo, não tenho mais apego
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vai embora, não me prende, por favor (não dá pra sair assim)
떠나가 날 붙잡지 말아줘 (이렇게 떠날 수 없어)
tteonaga nal butjapji marajwo (ireoke tteonal su eopseo)

Eu não consigo, não vivo sem você
나는 안되겠어 너 없인 못 살아
naneun andoegesseo neo eopsin mot sara
Não consigo nem respirar, deixa eu viver um pouco
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
Mesmo chorando e implorando, por que você não escuta?
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
Volta, deixa eu viver um pouco
돌아와 나도 좀 살 수 있게
dorawa nado jom sal su itge

Eu tinha tudo, mas agora não tenho nada
세상 다 가진 것 같던 내겐 아무것도 없어
sesang da gajin geot gatdeon naegen amugeotdo eopseo
Você que dizia que daria o mundo, onde você tá?
세상 다 주겠다던 넌 어디에도 없어
sesang da jugetdadeon neon eodiedo eopseo
Pois é, sei o que você tá falando agora
그래 지금 네가 무슨 말하는지 알아
geurae jigeum nega museun malhaneunji ara
Você finge que não escuta, mas sabe que eu sei?
일부러 못 들은 척 피하는 거 너도 알아?
ilbureo mot deureun cheok pihaneun geo neodo ara?
Mesmo com você ao meu lado, eu me sinto tão sozinho
네가 곁에 있어도 난 늘 외롭기만 한데
nega gyeote isseodo nan neul oeropgiman hande
Por favor, diz que é brincadeira, eu não consigo sem você
제발 장난이라고 말해 난 너 없인 안돼
jebal jangnanirago malhae nan neo eopsin andwae
Vai esquecer? Vai ficar tudo bem?
잊을 거라고? 괜찮을 거라고?
ijeul georago? gwaenchaneul georago?
Como eu vou viver sem você?
도대체 내가 너 없이 어떻게 살아
dodaeche naega neo eopsi eotteoke sara

Se não tiver contato, eu fico ansioso
조금이라도 연락 안되면 조바심
jogeumirado yeollak andoemyeon jobasim
Desculpa, foi difícil pra mim, na real
냈던 거 미안해 너무 힘들었어 사실
naetdeon geo mianhae neomu himdeureosseo sasil
Não desvia o olhar, só me olha
시선 피하지 말고 나 좀 봐봐
siseon pihaji malgo na jom bwabwa
Diz que é só um cansaço, me fala (por favor)
그냥 잠깐 지친 거라고 내게 말 좀 해봐 (제발)
geunyang jamkkan jichin georago naege mal jom haebwa (jebal)
Desculpa por reclamar que você tá sempre ocupado
맨날 바쁘다고 투정 부린 거 미안해
maennal bappeudago tujeong burin geo mianhae
Se meu amor te incomodou, eu vou diminuir
내 사랑이 부담이었다면 더 줄일게
nae sarang-i budamieotdamyeon deo jurilge
Vou me moldar de cabeça aos pés pra você
머리끝부터 발끝까지 내가 모두 맞출게
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji naega modu matchulge
Por favor, só uma vez, eu não consigo viver sem você
부탁이야 한 번만 너 없인 못 살아
butagiya han beonman neo eopsin mot sara

Acho que consigo viver sem você (isso não faz sentido)
네가 없이도 잘 살 것 같은데 (그건 말도 안돼)
nega eopsido jal sal geot gateunde (geugeon maldo andwae)
Parece que seria mais fácil sem você (por favor, pensa de novo)
네가 없는 게 편할 것 같은데 (제발 다시 생각해)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde (jebal dasi saenggakae)
Pois é, não me arrependo, não tenho mais apego
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vai embora, não me prende, por favor (não dá pra sair assim)
떠나가 날 붙잡지 말아줘 (이렇게 떠날 수 없어)
tteonaga nal butjapji marajwo (ireoke tteonal su eopseo)

Eu não consigo, não vivo sem você
나는 안되겠어 너 없인 못 살아
naneun andoegesseo neo eopsin mot sara
Não consigo nem respirar, deixa eu viver um pouco
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
Mesmo chorando e implorando, por que você não escuta?
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
Volta, deixa eu viver um pouco
돌아와 나도 좀 살 수 있게
dorawa nado jom sal su itge

Deixa eu viver, pelo menos respirar
나도 좀 살자 숨이라도 쉬자
nado jom salja sumirado swija
Você saiu da minha vida, agora deve estar tudo bem
넌 내 곁을 떠나서 이제 살만하겠지만
neon nae gyeoteul tteonaseo ije salmanhagetjiman

Deixa eu viver, por favor, deixa eu respirar
나도 좀 살자 제발 숨이라도 쉬자
nado jom salja jebal sumirado swija
Milhares de vezes por dia, só lembro do seu toque
하루에도 수백 번씩 네 손길만 떠올라
haruedo subaek beonssik ne son-gilman tteoolla

Volta e me abraça, eu não consigo sem você
돌아와 안아줘 난 너 없이는 안돼
dorawa anajwo nan neo eopsineun andwae
Não consigo ver você rindo e me deixando pra trás
나를 떠나 웃고 있는 너를 볼 자신 없어
nareul tteona utgo inneun neoreul bol jasin eopseo

Volta, sem você eu não consigo dormir à noite
돌아와 너 없이 난 밤에 잠도 못자
dorawa neo eopsi nan bame jamdo motja
Não tenho motivo pra viver um dia sem você
너를 떠나 하루도 살아갈 이유가 없어
neoreul tteona harudo saragal iyuga eopseo

Não dá pra ir embora só com um "sinto muito"
미안하단 말로 날 떠날 순 없어
mianhadan mallo nal tteonal sun eopseo
Não dá pra me deixar só com um "obrigado"
고마웠단 말로 날 버릴 순 없어
gomawotdan mallo nal beoril sun eopseo
Ainda te amo, como eu posso te deixar?
아직 사랑하고 있는데 널 어떻게 떠나
ajik saranghago inneunde neol eotteoke tteona
Como eu vou viver sem você?
너 없이 내가 어떻게 살아가
neo eopsi naega eotteoke saraga
(Me segura, por favor, deixa eu viver, por favor)
(잡아줘 부탁이야 나도 좀 살자 제발)
(jabajwo butagiya nado jom salja jebal)