Ladie's Night (feat. Kanto)

Noite das Mulheres (feat. Kanto)

Ladie's Night (feat. Kanto)

Todo mundo aproveita esse funky beat
모두 즐겨 이 funky beat
modu jeulgyeo i funky beat
Meu corpo se move como se fosse levar
흘러가는대로 움직이는 나의 몸짓
heulleoganeundaero umjigineun naui momjit
É, não ligo pro olhar das pessoas
Yeah, I don't care 사람들의 눈빛
Yeah, I don't care saramdeurui nunbit
Agora DJ, não para, traz os beats
Now DJ don't stop bring the beats
Now DJ don't stop bring the beats

Oh, essa noite os homens são animais
Oh 오늘 밤은 나를 피해 남자는 동물
Oh oneul bameun nareul pihae namjaneun dongmul
Cala a boca, não preciso de companhia
Shut up 필요없어 말동무
Shut up piryoeopseo maldongmu
Não venha com papo, sai da frente
할 생각은 말고 저리 비켜
hal saenggageun malgo jeori bikyeo
Por favor, tudo tá me irritando, fica no seu lugar agora
제발 모든 것들이 귀찮으니 자릴 지켜 now
jebal modeun geotdeuri gwichaneuni jaril jikyeo now
Homens são todos iguais, não importa a idade
남잔 다 똑같아 모두가 나이가 많건 적건
namjan da ttokgata moduga naiga man-geon jeokgeon
Não importa o que façam, todos querem
무슨 일을 하건 모두 다
museun ireul hageon modu da
Só uma coisa pra essa noite
원하는 건 바로 오늘밤
wonhaneun geon baro oneulbam
Apenas gentileza por uma noite
단지 하룻밤을 위한 친절함
danji harutbameul wihan chinjeolham

Só preciso de um homem quando é hora de trabalhar
단지 남자가 필요할 땐 힘쓸 때
danji namjaga piryohal ttaen himsseul ttae
Quando preciso carregar algo pesado
무거운 걸 들고 옮겨다닐 때
mugeoun geol deulgo omkkyeodanil ttae
Às vezes, quando preciso pregar um prego alto
때론 높은 곳에 못을 박을 때
ttaeron nopeun gose moseul bageul ttae
Aí tá bom, é
그때면 충분해, yeah
geuttaemyeon chungbunhae, yeah

Homens não entendem o amor das mulheres
남자는 여자의 그 사랑을 몰라
namjaneun yeojaui geu sarang-eul molla
Homens não entendem o coração das mulheres
남자는 여자의 그 마음을 몰라
namjaneun yeojaui geu ma-eumeul molla
Nem sabem, é realmente muito ignorante
몰라도 정말 너무 몰라
mollado jeongmal neomu molla
Como podem me deixar e escolher aquela mulher
어떻게 날 버리고 그 여자를 골라
eotteoke nal beorigo geu yeojareul golla

Se eu me apegar, eles se afastam
정 주면 멀어져
jeong jumyeon meoreojyeo
Se eu me abrir, eles se vão
맘 주면 떨어져
mam jumyeon tteoreojyeo
Se eu der tudo, eles me jogam fora
다 주면 버려져
da jumyeon beoryeojyeo
Não entendo o coração dos homens
모르겠어 남자들의 마음을
moreugesseo namjadeurui ma-eumeul
(Eu sou diferente, pra sempre só você)
(난 달라 영원히 only you)
(nan dalla yeong-wonhi only you)

Não preciso disso hoje à noite (tá bom)
필요없어 tonight (alright)
piryoeopseo tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Beleza (é, aqui é a festa só das mulheres)
Alright (yeah 여긴 여자만의 party)
Alright (yeah yeogin yeojamanui party)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Essa noite é só pra nós mulheres, a noite toda
오늘 밤은 여자들끼리 all night
oneul bameun yeojadeulkkiri all night

Um, dois, três e quatro
One, two, three and four
One, two, three and four
Nosso amor é doce, vem cá
우리 사랑은 달콤하게 come on
uri sarang-eun dalkomhage come on
Um, dois, três e quatro
One, two, three and four
One, two, three and four
Com o tempo, fica mais simples
시간이 지날수록 단순하게
sigani jinalsurok dansunhage
Agora, prefiro estar com mulheres do que com homens
편안한 남자보다 이젠 여자가 편해
pyeonanhan namjaboda ijen yeojaga pyeonhae
Homens são todos previsíveis
남잔 결국 모두가 뻔해
namjan gyeolguk moduga ppeonhae
Homens querem a nudez das mulheres
남자들은 원해 여자들의 누드
namjadeureun wonhae yeojadeurui nudeu
Mulheres querem o clima dos homens
여자들은 원해 남자들의 무드
yeojadeureun wonhae namjadeurui mudeu

Só preciso de um homem quando estou sozinha
단지 남자가 필요할 땐 외로울 때
danji namjaga piryohal ttaen oeroul ttae
Quando ele me leva pra casa tarde da noite
밤 늦게 집에 데려다줄 때
bam neutge jibe deryeodajul ttae
Quando estou com fome e ele me compra algo gostoso
배고플 때 맛있는 거 사줄 때
baegopeul ttae masinneun geo sajul ttae
Aí tá bom, é
그때면 충분해 yeah
geuttaemyeon chungbunhae yeah

Oh, homens não entendem o amor das mulheres
Oh 남자는 여자의 그 사랑을 몰라
Oh namjaneun yeojaui geu sarang-eul molla
Homens não conhecem as mulheres como pensam
남자는 생각보다 여자를 몰라
namjaneun saenggakboda yeojareul molla
É surpreendente, realmente muito surpreendente
놀라워 정말 너무 놀라
nollawo jeongmal neomu nolla
Como podem me deixar e escolher aquela mulher
어떻게 날 버리고 그 여자를 골라
eotteoke nal beorigo geu yeojareul golla

Se eu me apegar, eles se afastam
정 주면 멀어져
jeong jumyeon meoreojyeo
Se eu me abrir, eles se vão
맘 주면 떨어져
mam jumyeon tteoreojyeo
Se eu der tudo, eles me jogam fora
다 주면 버려져
da jumyeon beoryeojyeo
Não entendo o coração dos homens
모르겠어 남자들의 마음을
moreugesseo namjadeurui ma-eumeul
(Eu sou diferente, pra sempre só você)
(난 달라 영원히 only you)
(nan dalla yeong-wonhi only you)

Não preciso disso hoje à noite (tá bom)
필요없어 tonight (alright)
piryoeopseo tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Beleza (é, aqui é a festa só das mulheres)
Alright (yeah 여긴 여자만의 party)
Alright (yeah yeogin yeojamanui party)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Essa noite é só pra nós mulheres, a noite toda
오늘 밤은 여자들끼리 all night
oneul bameun yeojadeulkkiri all night

Passos lentos, roupas com estilo
슬로우한 걸음 옷도 센스있게
seullouhan georeum otdo senseuitge
Manners que já estão em mim, te deixo passar
몸에 밴 매너 널 먼저 걷게 해
mome baen maeneo neol meonjeo geotge hae
Eu tô com você
I got your back
I got your back
Não dá pra comparar com esses homens burros que você pensa
니가 생각하는 멍청한 남자들관 비교가 안돼
niga saenggakaneun meongcheonghan namjadeulgwan bigyoga andwae
Tenho muito a fazer, vamos parar um pouco
나 할일이 많아, 잠깐 쉬었다 가자고
na hariri mana, jamkkan swieotda gajago
Não falo nunca, você e eu, tarde demais
말 안해 never 너와 시간 늦게
mal anhae never neowa sigan neutge
Não fico por aí, agora fala pra mim, garota
돌아다니지도 않어 이제 말해봐 girl
doradanijido aneo ije malhaebwa girl
O homem que você queria sou eu
니가 원했던 남자가 나라고
niga wonhaetdeon namjaga narago

Não preciso disso hoje à noite (tá bom)
필요없어 tonight (alright)
piryoeopseo tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Beleza (é, aqui é a festa só das mulheres)
Alright (yeah 여긴 여자만의 party)
Alright (yeah yeogin yeojamanui party)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Hoje à noite (tá bom)
Tonight (alright)
Tonight (alright)
Essa noite é só pra nós mulheres, a noite toda
오늘 밤은 여자들끼리 all night
oneul bameun yeojadeulkkiri all night